Ан-Намль сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ойондор) айтышты: «Биз Кудуреттүү жана күчтүү кошуун ээсибиз.! Бирок, ыктыяр…

Ан-Намль · 33/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ойондор) айтышты: «Биз Кудуреттүү жана күчтүү кошуун ээсибиз.! Бирок, ыктыяр өзүңүздө. Эмне буйрук чыгарууну өзүңүз карап көрүңүз» (Каныша ойлонуп, эң жакшы чечимге келди жана)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أُولُو قُوَّةٍ: күч-кубат ээлери, күчтүү адамдар.
أُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ: согушта кайраттуулугу жана эрдиги күчтүү адамдар.
الْأَمْرُ إِلَيْكِ: буйрук, чечим сенде дегенди билдирет.
فَانظُرِي: ойлонуп көр, карап көр деген мааниде.
مَاذَا تَأْمُرِينَ: эмнеге буйрук бересиң, эмне кылууну тапшырасың.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Сабаъ мамлекетинин акылман ханышасы Балкиске анын элинин атактуу, күчтүү адамдары жооп берип жатышат. Алар ханышага: «Биз сан жагынан да, курал-жарак жагынан да күчтүүбүз, согушта кайраттуу жана эр жүрөк адамдарбыз. Бирок чечим сенде, буйрук сенден. Сен эмне буйрук бересиң, эмне кылууну айтасың? Ойлонуп көр, биз сага баш ийүүгө жана айткандарыңды аткарууга даярбыз», — деп айтышты. Алар согушка даяр экендиктерин билдиришти, бирок акыркы чечимди ханышага тапшырышты. Бул алардын ханышага болгон урматын жана анын акылмандыгына ишенимин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини кеңешүүнү, акылдашууну жана жоопкерчиликтүү чечим кабыл алууну үйрөтөт.
Күч-кубат, эрдик жана кайраттуулук менен бирге акылмандык, ойлонуу жана башкаруучуга баш ийүү да маанилүү экенин көрсөтөт.
Башкаруучуларга жана жооптуу адамдарга урмат көрсөтүү, алардын пикирин угуу жана кеңешүү — мусулман коомчулугунун негизги сапаттарынан.
Ар бир ишке шашпай, ойлонуп, акылдашып киришүү — ыймандуу адамдын жүрүм-туруму.
Бул аят аркылуу Ислам дини биримдикке, кызматташууга жана туура чечим кабыл алууга чакыраарын көрүүгө болот.

📜 Аят 31-35 — Ан-Намль сүрөсү

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(О, сабаалыктар,) өзүңөрдү менден бийик сезбей, моюн сунган абалда мага келүүңөрдү (буюрамын» деп жазыптыр)»

32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

(Дагы) айтты: «Кана, (акылман) ойондор, мага ишимде кеңеш бергиле. Качан силер (бир нерсеге) күбөлүк бермейинче, мен эч кандай чечим чыгарбаймын»

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Айтты: «Чынында падышалар бир айыл-шаарга басып кирсе, анын ойронун чыгарып, кадырлуу элин кор кылышат. Дал ушундай кылышат

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

А, мен болсо аларга (кымбат баалуу) белектер жиберемин. Көрөйүнчү, элчилер(им) кандай кабар менен кайтаар экен»

← Аят 32 📖 Ан-Намль Аят 34 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

33Аят

Котормо — Ан-Намль 33

Ан-Намль сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ойондор) айтышты: «Биз Кудуреттүү жана күчтүү кошуун ээсибиз.! Бирок, ыктыяр…

Сүрөсү Аят 33/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.