سوره نمل — آیه 33

معانی کلمات:

• أُولُو قُوَّةٍ: صاحبان نیرو و قدرت (در تعداد و تجهیزات).
• أُولُو بَأْسٍ شَدِیدٍ: صاحبان شجاعت و صلابت شدید در جنگ.
• الْأَمْرُ إِلَیْکِ: اختیار کار (جنگ یا صلح) با توست.
• فَانظُرِی: پس بیندیش و تأمل کن.

تفسیر آیه:

آنگاه که ملکه سبا (بلقیس) نامه حضرت سلیمان علیهالسلام را برای بزرگان و اشراف قوم خود خواند و از آنان در این باره نظر خواست، آنان در پاسخ گفتند: «ما دارای نیروی فراوان و توانمندی کامل در جنگ هستیم و از شجاعت و دلیری بسیار برخورداریم؛ آمادهی هرگونه رویارویی با دشمن میباشیم. اما اختیار اصلی کار با توست و تصمیم نهایی را تو میگیری. پس بنگر که چه فرمانی میدهی؛ ما مطیع و پیرو فرمان تو هستیم و هر آنچه بگویی، اجرا خواهیم کرد.» این سخن نشان میدهد که آنان هم اعلام آمادگی برای جنگ کردند و هم تصمیم نهایی را به عقل و تدبیر ملکه واگذار نمودند، زیرا او را صاحبنظر و خردمند میدانستند.

فواید و پیامهای آیه:

• مشورت با خردمندان و صاحبنظران در امور مهم، نشانهی تدبیر و دوراندیشی است و موجب اتخاذ تصمیمهای بهتر میشود.
• در مدیریت جامعه، ترکیب قدرت و مشورت، رمز موفقیت است؛ قدرت بدون تدبیر و مشورت، خطرناک و مشورت بدون قدرت، بیاثر است.
• احترام به جایگاه رهبری و سپردن تصمیم نهایی به او، در عین اعلام آمادگی برای حمایت، نشاندهندهی نظم و انضباط اجتماعی است.
• اسلام نیز بر اهمیت شورا و مشورت تأکید کرده و مؤمنان را به تصمیمگیری جمعی و خردمندانه دعوت مینماید، چنانکه این آیه نمونهای از این رفتار حکیمانه را در جامعهای غیراسلامی به تصویر میکشد.