Сура Ан-Намль — Аят 32

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• الْمَلَأُ (аль-маляъ) — знать, знатные люди, предводители и влиятельные лица народа.
• أَفْتُونِي (афтуни) — дайте мне совет, выскажите своё мнение, укажите правильное решение.
• قَاطِعَةً أَمْرًا (кати'атан амран) — принимающая окончательное решение по делу, приводящая его в исполнение единолично.
• تَشْهَدُونِ (ташхадуни) — вы присутствуете, высказываете своё мнение.

Толкование аята:

Царица Савская, получив письмо от пророка Сулеймана (мир ему), обратилась к своей знати и приближённым с речью. Она сказала: «О знатные люди! Дайте мне совет в этом важном деле и укажите мне правильное решение. Я никогда не принимаю окончательного решения по важному вопросу, не посоветовавшись с вами и не заручившись вашим присутствием и мнением».

В этом аяте заключён прекрасный урок мудрого правления и благого руководства. Царица, обладая полнотой власти, не поспешила действовать в одиночку, а проявила смирение, уважение к своим людям и стремление к совету (шуре). Она показала, что истинная сила — не в самоуправстве, а в умении слушать, объединять и учитывать мнения других. Это качество — из числа тех, что украшают человека и приносят пользу обществу.

Ислам с самого начала утвердил принцип совета (шура) как основу справедливого управления. Всевышний Аллах похвалил верующих за то, что «их дело — совет между ними». И в этом аяте мы видим пример того, как даже правительница, не уверовавшая ещё в то время, интуитивно следовала этому благородному принципу. Это напоминает нам, что исламское учение пришло, чтобы укрепить и усовершенствовать всё доброе и разумное в человеческих делах.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: если земная царица, обладающая властью и богатством, не стеснялась советоваться со своими приближёнными, то насколько же важнее для нас — в наших семьях, общинах и делах — советоваться друг с другом, проявлять уважение и слушать мнение ближнего! Ислам — это религия, которая учит нас мудрости, справедливости и взаимному уважению. Примите же этот светлый путь, ибо в нём — счастье в обоих мирах.