Surah An-Naml — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُولُو: ẹni tí ó ni nnkan, olówó nnkan.
• قُوَّةٍ: agbára, ipá.
• بَأْسٍ: ìgboyà nínú ogun, agbára ogun.
• شَدِيدٍ: tí ó lágbára gan-an, tí ó le koko.
• الْأَمْرُ: àṣẹ, ìpinnu, ọ̀rọ̀.
• إِلَيْكِ: ó wà lọ́wọ́ rẹ, ó kan ìwọ.
• فَانظُرِي: wò ó, ronú, yẹ̀wò.
• مَاذَا: kí ni.
• تَأْمُرِينَ: ìwọ ń pàṣẹ, ohun tí ìwọ ń sọ fún wa.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn olóyè àti àwọn ènìyàn tí ó ní ọlá nínú ìlú Saba tú dáhùn fún ọba obìnrin wọn, wọ́n sọ pé: "Àwa ni ó ní agbára ńlá nínú iye ènìyàn àti ohun èlò ogun, àwa sì ni ó ní ìgboyà tí ó lágbára gan-an nínú ogun. Àwa kò bẹ̀rù ogun, a sì lè jagun pẹ̀lú ipá tí a ní. Ṣùgbọ́n ìpinnu àti àṣẹ wà lọ́wọ́ rẹ, ìwọ ni olórí wa àti ẹni tí ó ní ọgbọ́n ìrònú. Nítorí náà, wo ohun tí ìwọ yóò pàṣẹ fún wa, a sì ṣetán láti tẹ̀lé e àti láti ṣe é." Wọ́n fi hàn pé àwọn ṣetán fún ogun bí ó bá pàṣẹ, ṣùgbọ́n wọ́n fi ọ̀rọ̀ náà lé e lọ́wọ́ nítorí ọgbọ́n rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsepọ̀ àti ìgbọràn sí olórí tí ó ní ọgbọ́n jẹ́ ọ̀nà tí ó dára nínú ìgbésí ayé.
• Ó kọ́ wa pé kì í ṣe agbára nìkan ni ó ń ṣe àṣeyọrí, ṣùgbọ́n ọgbọ́n ìrònú àti ìgbìmọ̀ràn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ẹlòmíràn ṣe pàtàkì.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìṣàkóso tí ó dára, níbi tí a ti ń gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn, tí a sì ń ṣe ìpinnu pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn tí ó ní agbára gbọ́dọ̀ lo agbára wọn pẹ̀lú ọgbọ́n, kì í ṣe ìwà ipá tàbí ìkùdà.
• Nínú Al-Qur’an ni àwọn ẹ̀kọ́ ìṣàkóso, ìgbọràn, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wà, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹ̀dá.