نمل · 33/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «بىز كۈچلۈك ۋە جەڭگىۋارمىز، ئىش سېنىڭ ئىختىيارىڭدىدۇر، (بىزنى) نېمىگە بۇيرۇيدىغانلىقىڭنى (ئويلاپ) كۆرگىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ئۇلۇل قۇۋۋەت: كۈچ-قۇدرەت ئىگىلىرى، يەنى ئەسكەر ۋە قورال-ياراغ جەھەتتىن كۈچلۈكلەر.
  • ئۇلۇل بەئسىن شەدىيد: قاتتىق ئۇرۇش ئىقتىدارى ۋە باتۇرلۇق ئىگىلىرى.
  • ئەلئەمرۇ ئىلەيكى: بۇيرۇق سىزگە قالدى، قارار سىزنىڭ قولىڭىزدا.
  • فەنزۇرى: قاراڭ، ئويلىنىڭ، مۇلاھىزە قىلىڭ.
  • مەزا تەئمۇرىن: نېمىگە بۇيرۇيسىز، قانداق بۇيرۇق بېرىسىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ خەتىنى ئالغان مەلىكە بەلقىس ئۆز قەۋمىنىڭ ئاقساقاللىرى ۋە ئەھلى ئاياللىرى بىلەن مەسلىھەتلىشىپ، ئۇلارغا: «ئەي ئەھلى مەملىكەت! مەن سىلەرگە بىر ئېغىر ئىش توغرىسىدا مەسلىھەت سورايمەن. سۇلەيماننىڭ خەتىنى كەلدى، ئۇ بىزنى تەسلىم بولۇشقا چاقىرىۋاتىدۇ. بۇ ھەقتە سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟» دېدى. شۇ چاغدا ئۇلار مەلىكىگە جاۋاب بېرىپ: «بىز ئەسكەر، قورال-ياراغ ۋە جىسمانىي كۈچ جەھەتتىن كۈچلۈك، ئۇرۇش مەيدانىدا باتۇر ۋە مەرد ئادەملەرمىز. ئەگەر سىز ئۇرۇش قىلىشقا بۇيرۇسىڭىز، بىز ھازىرمىز. ئەمما بۇيرۇق ۋە قارار سىزگە قالدى، سىزنىڭ ئەقلىڭىز ۋە پىكرىڭىز بىزنىڭكىدىن ئۈستۈن. شۇڭا ئۆزىڭىز ئويلىنىپ قاراڭ، نېمىگە بۇيرۇسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇيرۇقىڭىزغا ئىتائەت قىلىشقا تەييارمىز» دېدى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، بەلقىس ئۆز قەۋمىنىڭ ئاقساقاللىرى بىلەن مەسلىھەتلىشىش ئارقىلىق ئۇلارنىڭ كۈچ-قۇدرىتىنى ۋە ئىتائەتچانلىقىنى سىنىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئەمما ئاخىرقى قارارنى مەلىكىگە قالدۇردى. بۇ ئۇلارنىڭ مەلىكىگە بولغان ھۆرمىتى ۋە ئىشەنچىنى كۆرسىتىدۇ. شۇنداقلا، ئۇلارنىڭ ئۇرۇشقا تەييارلىقىنى بىلدۈرۈش ئارقىلىق، ئەگەر مەلىكە ئۇرۇش قىلىشنى بۇيرۇسا، ئۇلارنىڭ تەييار ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇھىم قارارلارنى قىلىشتا مەسلىھەتلىشىش ۋە ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئىش قىلىش لازىم. شۇنداقلا، رەھبەرگە ئىتائەت قىلىش ۋە ھۆرمەت قىلىش ئىسلام ئەخلاقىنىڭ مۇھىم بىر قىسمىدۇر. بىز ھەر قانداق ئىشتا ئەقىل-پاراسەت بىلەن مەسلىھەتلىشىپ، ئاندىن قارار قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت شۇنداقلا، كۈچ-قۇدرەت ۋە باتۇرلۇقنىڭ ياخشى ئىشلارغا ئىشلىتىلىشى كېرەكلىكىنى، زوراۋانلىق ۋە ھەقسىزلىككە ئەمەس، بەلكى ھەق ۋە ئادالەتنى قوغداشقا ئىشلىتىلىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.



📜 ئايەت 31-35 — نمل سۈرىسى

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار»
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) ئىشىمدا مەسلىھەت بېرىڭلار، سىلەرنى ئۈستىدە قويماي تۇرۇپ ھېچ ئىشنى بېكىتكىنىم يوق»
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «بىز كۈچلۈك ۋە جەڭگىۋارمىز، ئىش سېنىڭ ئىختىيارىڭدىدۇر، (بىزنى) نېمىگە بۇيرۇيدىغانلىقىڭنى (ئويلاپ) كۆرگىن»
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «شۈبھىسىزكى، پادىشاھلار بىرەر شەھەرگە ھۇجۇم قىلىپ كىرسە، ئۇنى خاراب قىلىدۇ، شەھەرنىڭ مۆتىۋەر ئادەملىرىنى (ئۆلتۈرۈش، ئەسىرگە ئېلىش ۋە سۈرگۈن قىلىش بىلەن) خار قىلىدۇ، ئۇلارمۇ شۇنداق قىلىدۇ
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
مەن چوقۇم ئۇلارغا سوۋغا ئەۋەتىمەن، ئەلچىلەرنىڭ نېمە خەۋەر ئېلىپ كېلىدىغانلىقىغا قارايمەن»
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — نمل 33

نمل سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «بىز كۈچلۈك ۋە جەڭگىۋارمىز، ئىش سېنىڭ ئىختىيارىڭدىدۇر، (بىزنى)…

سۈرىسى ئايەت 33/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers