Nəml surəsi — Ayə 33

Sözlərin izahı:

• أُولُو: sahiblər, malik olanlar.
• قُوَّة: güc, qüvvət — burada həm bədən qüvvəsi, həm də silah və vasitə çoxluğu nəzərdə tutulur.
• بَأْس: igidlik, cəsarət, döyüşdə qorxmazlıq.
• شَدِيد: şiddətli, güclü, möhkəm.
• الأَمْرُ إِلَيْكِ: əmr sənə aiddir, qərar vermək sənin əlindədir.
• فَانظُرِي: bax, düşün — burada "mülahizə et, fikirləş" mənasındadır.
• مَاذَا تَأْمُرِينَ: nə əmr edirsən, nə buyurursan.

Ayənin təfsiri:

Səba məlikəsi Bəlqis öz əyanlarını və dövlət başçılarını toplayıb Süleyman peyğəmbərin (əleyhissəlam) məktubunu onlara oxuduqdan və məsələni müzakirə etdikdən sonra onlar cavab verdilər: "Biz güclü bir qövmük — həm sayımız çoxdur, həm silahımız və vasitələrimiz boldur. Həm də döyüş meydanında igid və cəsuruq, düşmənə qarşı qorxmadan dayanırıq." Bu sözləri ilə onlar dolayı yolla bildirdilər ki, əgər müharibə əmr etsən, buna hazırıq və bacararıq.

Sonra əlavə etdilər: "Ey məlikə! Qərar vermək sənin əlindədir. Sən bizim başçımızsan və fikrinə güvəndiyimiz ağıllı bir hökmdarsan. Ona görə də yaxşı düşün və bizə nə əmr edəcəyini söylə — biz sənin əmrini dinləməyə və yerinə yetirməyə hazırıq."

Bu cavabda onların həm qüvvətlərinə arxayın olduqları, həm də məlikələrinə sadiq qaldıqları görünür. Onlar tələsik qərar vermədilər, əksinə məsuliyyəti hökmdarın müdrikliyinə buraxdılar.

Düşünmək üçün bir nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, mühüm qərarlar qarşısında tələsmək deyil, məsləhətləşmək və ağıllı düşünmək lazımdır. Güc və qüvvət sahibi olmaq kifayət deyil — ən vacibi doğru qərar vermək və Allahın razılığını axtarmaqdır. Həqiqi güc yalnız Allaha təvəkkül edib Onun yolunda istifadə olunan gücdür. Uca Allah bizə hikmətli qərar verməyi və yaxşı məsləhətçilərə qulaq asmağı nəsib etsin.