Sura An-Naml — Vers 42

Ord som behöver förklaras:

• "Arsh" (عرش): Tronen, den kungliga stolen som symboliserar makt och värdighet.
• "Kā'annahu huwa" (كأنه هو): Det är som om det är den – ett uttryck för att hon kände igen den utan att helt bekräfta eller förneka.
• "Ūtīnā al-'ilm" (أوتينا العلم): Vi har getts kunskap – syftar på den kunskap som Allah skänkt.

Tolkning av versen:

När Drottningen av Saba (Bilqīs) slutligen anlände till Profeten Sulaymāns (Salomos) hov, ställdes hon inför ett prov. Hon fick frågan: "Är detta din tron?" – medan tronen i själva verket redan hade förflyttats dit genom en gudomlig kraft. Hennes svar var både klokt och försiktigt: "Det är som om det är den." Hon varken bekräftade eller förnekade helt, utan uttryckte sin igenkänning på ett sätt som visade hennes intelligens och eftertänksamhet.

Då förstod Sulaymān hennes skarpsinne och visdom, och han uttalade de ord som följer: "Och vi har getts kunskap före henne, och vi har varit muslimer (underkastade Allahs vilja)." Detta var ett uttalande från Sulaymān, där han prisade Allah för den kunskap och insikt som han och hans folk redan hade fått – kunskapen om Allahs makt och suveränitet, som gör att ingenting är omöjligt för Honom. De hade redan innan detta under accepterat Allahs vilja och levt i fullständig lydnad och underkastelse inför Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av kunskap och eftertanke: Drottningens kloka svar visar att islam uppmuntrar till eftertänksamhet och att inte förhasta sig i sina uttalanden. Kunskap och förstånd är högt värderade i islam.
2. Allahs makt är oinskränkt: Förflyttningen av tronen över en lång sträcka på ett ögonblick är en påminnelse om att Allahs makt inte känner några gränser. Ingenting är omöjligt för Honom.
3. Ödmjukhet inför sanningen: När sanningen blir tydlig, bör man erkänna den med ödmjukhet. Sulaymān erkände Allahs välsignelser, och drottningen erkände sedermera sanningen i sinom tid.
4. Islam är en religion av förnuft och bevis: Denna händelse visar att islam inte kräver blind tro, utan uppmuntrar till reflektion och användning av sitt förstånd för att nå sanningen.
5. Välsignelsen av att vara underkastad Allah: Att vara muslim innebär en djup frid och trygghet, eftersom man lever i enlighet med Skaparens vilja, som vet vad som är bäst för människan i alla tider och situationer.