Sourate An-Naml — Verset 42

Explication des mots :

• "A-hâkadhâ" : signifie « Est-ce ainsi ? » ou « Est-ce comme cela ? » — une question utilisée pour vérifier ou tester.
• "Arshuki" : ton trône, le siège royal de la reine de Saba.
• "Ka-annahu huwa" : « Il semble que c'est lui » — une réponse prudente qui exprime la ressemblance sans affirmation catégorique.
• "Ûtînâ al-‘ilm" : « Il nous a été donné la science » — la connaissance divine accordée à Salomon.
• "Muslimîn" : soumis à Allah, obéissants à Son commandement.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque la reine de Saba (Bilqîs) arriva auprès du prophète Salomon (que la paix soit sur lui) dans son palais, il lui fut dit, pour éprouver sa perspicacité et sa sagesse : « Est-ce ainsi qu'est ton trône ? » — alors qu'il avait été transporté en un clin d'œil par celui qui détenait une science du Livre. Elle répondit avec intelligence et prudence : « Il semble que c'est lui », sans l'affirmer pleinement ni le nier, car elle reconnut sa ressemblance frappante. Cette réponse révéla la justesse de son esprit et la finesse de son discernement.

À ce moment, Salomon (que la paix soit sur lui) dit, en rendant grâce à Allah et en reconnaissant Sa faveur : « Et il nous a été donné la science avant elle » — c’est-à-dire : nous avons reçu d’Allah la connaissance de Sa puissance et de Sa capacité à faire ce qu’Il veut, avant même que cette reine ne vienne et avant ces signes manifestes. « Et nous étions musulmans » — c’est-à-dire : nous étions soumis à Allah, obéissants à Son ordre, suivant Sa religion, sans jamais nous en écarter. Cette parole de Salomon est une louange à Allah pour la grâce de la foi et de la science qu’Il lui avait accordées, ainsi qu’à son père David, et une affirmation que la soumission à Allah est la voie des prophètes depuis toujours.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

1. La valeur de la sagesse et de la perspicacité : La reine de Saba répondit avec prudence et intelligence, ce qui montre l’importance de la réflexion avant de parler, et que la sagesse est une qualité louable que l’Islam encourage.
2. La science est une grâce divine : Salomon reconnaît que la connaissance de la puissance d’Allah lui a été donnée avant cet événement. Cela nous enseigne à apprécier la science et à en faire un moyen de se rapprocher d’Allah, non un motif d’orgueil.
3. La soumission à Allah est le fondement de la foi : Dire « nous étions musulmans » signifie que la soumission sincère à Allah est la voie des prophètes et des croyants. Elle apporte la tranquillité du cœur et la droiture dans la vie.
4. La reconnaissance des bienfaits : Salomon ne s’attribue pas le mérite de ce qu’il possède, mais il le rapporte à Allah. Cela nous invite à être reconnaissants envers Allah pour tous Ses bienfaits, visibles et invisibles.
5. La puissance d’Allah est absolue : Le transport du trône en un instant et la connaissance de ce qui est caché montrent qu’Allah est capable de toute chose, et que rien n’est impossible pour Lui. Cela renforce la confiance du croyant en son Seigneur.
6. L’Islam est une religion de raison et de preuves : La question posée à la reine et sa réponse montrent que l’Islam appelle à la réflexion, à l’évidence et à la conviction, et non au suivisme aveugle.