සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 42

වචනාර්ථ:

• عَرْشُكِ – ඔබගේ සිංහාසනය
• كَأَنَّهُ هُوَ – එය ඔහුම (එයම) වැනිය
• أُوتِينَا الْعِلْمَ – අපට දැනුම ලබා දෙන ලදී
• مُسْلِمِينَ – (අල්ලාහ්ට) යටත් වූවන්, අවනත වූවන්

අර්ථ විවරණය:

සබා රාජ්යයේ රැජින (බිල්කීස්) සුලෙයිමාන් නබි තුමාණන් වෙත පැමිණි විට, ඇයගේ බුද්ධිය සහ නිරීක්ෂණ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඇයගෙන් මෙසේ අසන ලදී: “ඔබගේ සිංහාසනය මෙලෙසද?” එවිට ඇය ඉතා ඥානවන්ත ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය: “එය එයම මෙන් පෙනේ.” ඇය එය හඳුනා ගත්තද, සම්පූර්ණයෙන්ම තහවුරු කිරීමෙන් වැළකී, සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී සුපරීක්ෂාකාරී විය. ඇයගේ මෙම ඥානවන්ත පිළිතුර නිසා සුලෙයිමාන් නබි තුමාණන්ට ඇයගේ බුද්ධිමත්භාවය සහ චතුර බව වැටහුණි. එවිට සුලෙයිමාන් නබි තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ භාග්යයන් ගැන සඳහන් කරමින් මෙසේ පැවසූහ: “ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර සිටම අපට අල්ලාහ් පිළිබඳව සහ ඔහුගේ අසීමිත බලය පිළිබඳව දැනුම ලබා දී ඇත. අපි ඔහුගේ ආඥාවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වූවන් වශයෙන් සිටිමු. එබැවින් මෙවැනි පුදුම සිද්ධීන් ගැන අපි පුදුම නොවෙමු.”

මෙම ප්රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ සුලෙයිමාන් නබි තුමාණන්ගේ ඇදහිල්ල කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්නයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව ගැන පූර්ණ විශ්වාසයෙන් සිටි අතර, කිසිදු දෙයක් අල්ලාහ්ට අපහසු නොවන බව දැන සිටියහ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. සත්යය පැවසීමේදී ප්රඥාව අනුගමනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. බිල්කීස් රැජින සත්යය සඟවා නොතැබූ අතර, ඒ සමඟම අනවශ්ය ලෙස කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියාය.
2. අල්ලාහ් පිළිබඳ සැබෑ දැනුම මිනිසාට ලැබෙන උතුම්ම භාග්යයකි. එය ලැබුණු තැනැත්තා කිසිදු තත්වයකදී අසරණ නොවේ.
3. අල්ලාහ්ට යටත් වීම සහ ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ මූලික ලක්ෂණයයි. මෙම ගුණාංගය නිසාම සුලෙයිමාන් නබි තුමාණන්ට අසාමාන්ය බලයන් ලැබුණි.
4. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහුට හැකිය. එබැවින් අපි කිසිදු කටයුත්තකදී අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ගැන බලාපොරොත්තු තබා, ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට තම බලය පෙන්වා දීමෙන් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි. මෙය අද දින අපටද අදාළ වන පාඩමකි.