Ан-Намль сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол патша әйел келген кезде, оған оның өзінің тағын…

Ан-Намль · 42/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at qeela ahaakaza `arshuki qaalat kaanna hoo; wa ooteenal `ilma min qablihaa wa kunnaa muslimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, ол патша әйел келген кезде, оған оның өзінің тағын сәл өзгертіп : «Сеніңтағың осындай ма еді?» деп айтылды. Ол патша әйел : «Дәл өзі сияқты», деді. Сүлеймен : «Бізге білім одан ол әйелден бұрын берілді және біз мұсылман болдық бойсұндық », деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلَمَّا جَاءَتْ – Ол (Билқис) келген кезде.
أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ – Сенің тағың осылай ма еді?
كَأَنَّهُ هُوَ – Ол дәл осы сияқты.
وَأُوتِينَا الْعِلْمَ – Бізге білім берілді.
مُسْلِمِينَ – Бойсұнушылар, мұсылмандар.

Аяттың тәпсірі:

Билқис (Сәба патшайымы) Сүлейменнің (ғ.с.) алдына келген кезде, оған сынақ ретінде: «Сенің тағың осылай ма еді?» – деп сұралды. Ол тағы өзінің тағына ұқсатылып, өзгертіліп қойылған болатын. Билқис оны көріп: «Ол дәл осыған ұқсайды» – деп жауап берді. Ол тағыны мүлдем жоққа шығармады да, дәл осы деп те айтпады. Бұл оның парасаттылығы мен ақылдылығын көрсетті. Осылайша Сүлеймен (ғ.с.) оның ақыл-парасатының кемелдігін байқады.

Содан кейін Сүлеймен (ғ.с.) Аллаға шүкіршілік етіп: «Бізге бұдан бұрын да білім берілген еді, әрі біз Аллаға бойсұнушылар болдық» – деді. Бұл сөздер Алланың оған және оның әулетіне берген нығметтерін санамалап, мадақтау ретінде айтылды. Яғни, біз осы кереметтерден бұрын да Алланы және Оның құдіретін білгенбіз, Оның әмірлеріне бағынып, ислам дінінде тұрақтадық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ақыл-парасаттың құндылығы: Билқистің жауабы оның терең ойлайтын, парасатты әйел екенін көрсетті. Ислам ақылды, ойлы болуға шақырады.
Алланың құдіреті: Сүлейменге (ғ.с.) берілген кереметтер Алланың шексіз құдіретін танытады. Алла қалағанын іске асыруға қабілетті.
Шүкіршілік пен бойсұну: Сүлеймен (ғ.с.) нығметтерді өзіне емес, Аллаға теліп, шүкіршілік етті. Бұл – иманның көрінісі. Біз де Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік етіп, Оған бойсұнуымыз керек.
Ислам – бақыттың кілті: Сүлеймен (ғ.с.) «Біз мұсылмандар болдық» деп, исламды ұстанудың өзі үлкен нығмет екенін білдірді. Ислам адамды Аллаға жақындатып, бақытқа жеткізеді.
Білімнің қадірі: Алла білімді арттырады. Сүлейменге (ғ.с.) берілген білім оны биік дәрежеге көтерді. Біз де білім үйренуге ұмтылуымыз керек, әсіресе діни білімді.

📜 Аят 40-44 — Ан-Намль сүресі

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Өзінде Кітаптан білімі болған біреу: «Мен саған оны жанарың өзіңе қайтқанша әкелемін», деді. Ол Сүлеймен оның тақтың өзінің алдында орныққанын көргенде: «Бұл- Раббымның кеңшілігі. Шүкір етемін бе Оның берген игіліктеріне алғыс білдіремін бе әлде күпірлік етемін бе шүкіршілік білдірмеймін бе мені сынау үшін берген. Кім шүкір етсе Раббысының берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсе , өз пайдасы үшін шүкір етеді. Ал кім күпірлік етсе өзіне берілгенді мойындамаса , ақиқатында Раббым бәрінен Бай, мұқтажсыз , аса Жомарт », деді

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

Ол: «Оның тағын, танымайтындай етіп өзгертіңдер. Ол әйел жол табар ма екен, әлде тура жолмен жүрмегендерден болар ма екен, көрейік?» деді

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

Ал, оны ол әйелді иманнан Аллаһтан өзге табынғандары тосқан еді. Анығында, ол кәпір елден болатын

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Оған: «Сарайға кір», делінді. Ол оны көргенде су деп ойлап, етегін түріп балтырын ашты. Сүлеймен : «Бұл хрустальдан бір тегіс етіп жасалған сарай», деді. Сонда ол : «Раббым! Ақиқатында мен өзіме-өзім әділетсіз болыппын, мен Сүлейменмен бірге әлемдердің Раббысы Аллаһқа бойсұндым», деді

← Аят 41 📖 Ан-Намль Аят 43 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Ан-Намль 42

Ан-Намль сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол патша әйел келген кезде, оған оның өзінің тағын…

Сүресі Аят 42/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.