Сура Ан-Намль — Аят 42

Значения слов, требующих пояснения:

• أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ — «Так ли выглядит твой трон?» — вопрос, заданный царице Сабы для испытания её проницательности.
• كَأَنَّهُ هُوَ — «Как будто он — он сам» — выражение, указывающее на то, что она узнала свой трон, но ответила осторожно, не утверждая и не отрицая полностью.
• وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا — «И нам было даровано знание прежде неё» — то есть знание о могуществе Аллаха и истинности пророчества.
• وَكُنَّا مُسْلِمِينَ — «И мы были предавшимися (Аллаху)» — то есть покорными и поклоняющимися Ему.

Толкование аята:

Когда царица Сабы (Билкис) прибыла к пророку Сулейману (мир ему) и вошла в его величественный дворец, ей был задан вопрос: «Так ли выглядит твой трон?» — чтобы проверить её разум и наблюдательность. Она ответила мудро и осторожно: «Как будто он — он сам», — не подтверждая полностью и не отрицая, ибо узнала его, но удивилась, как он мог оказаться здесь раньше неё. Тогда Сулейман (мир ему) понял, что она обладает острым умом и проницательностью, и, обращаясь к своим приближённым или к ней, сказал: «Нам было даровано знание о могуществе Аллаха и Его способности творить чудеса ещё до того, как она пришла к нам, и мы были и остаёмся мусульманами — покорными воле Всевышнего, следующими Его повелениям».

Духовный урок и призыв:

Этот аят учит нас тому, что истинное знание — это не просто осведомлённость о делах мира, но прежде всего знание о Всевышнем Аллахе, Его безграничной мощи и мудрости. Сулейман (мир ему) обладал этим знанием, и потому чудеса, подобные переносу трона за мгновение ока, не были для него удивительными — он знал, что для Аллаха нет ничего невозможного. Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: если ты познаешь своего Господа, Его величие и милость, то твоё сердце наполнится спокойствием и уверенностью, а все трудности покажутся лёгкими. Покорность Аллаху — это ключ к мудрости и успеху в обоих мирах. Подобно тому, как Сулейман и его народ были мусульманами — предавшими себя Всевышнему, — и ты стремись быть в числе тех, кто слышит повеления Аллаха и повинуется им с любовью и смирением. Пусть этот аят напомнит тебе, что знание без веры — лишь тень, а вера со знанием — свет, ведущий к вечному блаженству.