Sure An-Naml — Vers 42

Erklärung der Wortbedeutungen:

• ʿArsch (عرش): Der Thron, auf dem die Königin von Saba zu sitzen pflegte – ein Zeichen ihrer Herrschaft und Macht.
• Kaʾannahu huwa (كأنه هو): „Als ob er es wäre" – ein Ausdruck, der Ähnlichkeit und Wiedererkennung beschreibt, ohne eine endgültige Bestätigung zu geben.
• Ūtīnā al-ʿilm (أوتينا العلم): „Uns wurde das Wissen gegeben" – gemeint ist das göttliche Wissen und die Einsicht in die Wahrheit.
• Muslimīn (مسلمين): Diejenigen, die sich Gott ergeben und Seinem Willen unterwerfen.

Ausführliche Erläuterung der Ayah:

Als die Königin von Saba (Bilqis) zum Hof des Propheten Sulaiman (Friede sei mit ihm) kam, stellte er ihr eine Prüfungsfrage, um ihre Weisheit und Urteilskraft zu erkennen. Er fragte sie: „Ist dein Thron so beschaffen?" – und meinte damit den Thron, der auf wundersame Weise bereits vor ihr zu Sulaiman gebracht worden war. Sie antwortete klug und zurückhaltend: „Als ob er es wäre." Sie bestätigte nicht eindeutig, sondern drückte ihre Erkenntnis mit Vorsicht aus, denn sie erkannte die Ähnlichkeit, wollte aber keine voreilige Aussage treffen.

Sulaiman (Friede sei mit ihm) erkannte ihre Intelligenz und ihre Fähigkeit, klug zu antworten. Daraufhin sprach er – als Ausdruck seiner Dankbarkeit gegenüber Gott – die Worte: „Und uns wurde das Wissen von ihr (der Königin) bereits zuvor gegeben, und wir waren Muslime." Das heißt: Wir wurden von Allah mit dem Wissen über Seine Macht und Seine Fähigkeit, alles zu tun, ausgestattet – schon bevor diese Wunder geschahen. Und wir waren von Anfang an Ihm ergeben, wir gehorchten Seinem Befehl und folgten Seiner Religion, dem Islam.

Diese Ayah zeigt uns die Größe des Propheten Sulaiman, der nicht nur über weltliche Macht verfügte, sondern auch über tiefes göttliches Wissen und aufrichtige Hingabe an Allah. Gleichzeitig lernen wir aus der Antwort der Königin die Bedeutung von Weisheit und Besonnenheit im Reden – sie sprach nicht vorschnell, sondern überlegte und antwortete mit Bedacht.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Diese Geschichte lädt uns ein, über die Allmacht Allahs nachzudenken, Der die Herzen lenkt und die Menschen zur Wahrheit führt. Sie zeigt uns, wie der Glaube an Allah und die Hingabe an Ihn den Menschen Weisheit, Ruhe und Erkenntnis schenken. Der Islam ist die Religion der Vernunft und des Herzens zugleich – er ruft uns dazu auf, nach Wissen zu streben, klug zu handeln und uns dem Einen Gott zu ergeben, Der über alles verfügt. Möge Allah uns alle zu denen zählen, die mit aufrichtigem Herzen sprechen: „Wir sind Muslime – wir ergeben uns Dir, o Herr der Welten."