सूरा अन-नमल — आयत 42

शब्दों के अर्थ:

• أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ – "क्या तुम्हारा सिंहासन ऐसा ही है?"
• كَأَنَّهُ هُوَ – "यह तो गोया वही है" (यानी बिल्कुल उसी जैसा लगता है)
• أُوتِينَا الْعِلْمَ – "हमें ज्ञान दिया गया"
• مِن قَبْلِهَا – "इससे पहले" (यानी उसके इस उत्तर से पहले)
• وَكُنَّا مُسْلِمِينَ – "और हम आज्ञाकारी (मुस्लिम) थे"

तफ़सीर (व्याख्या):

जब मलिका बिल्क़ीस (सबा की रानी) हज़रत सुलेमान अलैहिस्सलाम के दरबार में पहुँचीं, तो उनकी परीक्षा लेने के लिए उनसे पूछा गया: "क्या तुम्हारा सिंहासन ऐसा ही है?" यह प्रश्न इसलिए किया गया कि उनकी बुद्धि और समझ का अंदाज़ा लगाया जा सके। मलिका बिल्क़ीस ने बड़ी समझदारी और सूझ-बूझ से उत्तर दिया: "यह तो गोया वही है।" उन्होंने न तो स्पष्ट रूप से पुष्टि की और न ही इनकार किया, बल्कि ऐसा उत्तर दिया जो सत्य के करीब था और उनकी दूरदर्शिता को दर्शाता था।

यह देखकर हज़रत सुलेमान अलैहिस्सलाम ने उनकी बुद्धिमत्ता और सूझ-बूझ की प्रशंसा की और अल्लाह की महान शक्ति को याद करते हुए कहा: "हमें इससे पहले ही सच्चा ज्ञान दे दिया गया था, और हम अल्लाह के आज्ञाकारी (मुस्लिम) थे।" यानी उन्होंने यह स्पष्ट किया कि उन्हें अल्लाह की कुदरत और उसकी हर चीज़ पर पूर्ण शक्ति का ज्ञान पहले से ही था, और वे हमेशा से अल्लाह के हुक्म के सामने सिर झुकाने वाले और उसके दीन पर चलने वाले थे।

यह घटना हमें सिखाती है कि सच्चा ज्ञान और समझ अल्लाह की ओर से मिलती है, और जो लोग अल्लाह के आज्ञाकारी बन जाते हैं, अल्लाह उन्हें ऐसी समझ और विवेक प्रदान करता है जिससे वे हर परिस्थिति में सही निर्णय ले सकें। साथ ही, यह भी सीख मिलती है कि बुद्धिमानी और विनम्रता से बात करनी चाहिए, क्योंकि मलिका बिल्क़ीस के नर्म और समझदारी भरे उत्तर ने उन्हें सत्य की ओर ले जाने का मार्ग प्रशस्त किया।

यह क़िस्सा हमें यह भी बताता है कि अल्लाह की कुदरत के आगे हर चीज़ मुमकिन है — सिंहासन को पल भर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचाना उसकी शक्ति के आगे कुछ भी नहीं है। इसलिए हमें चाहिए कि हम अल्लाह पर पूर्ण विश्वास रखें, उसके दीन को अपनाएँ, और अपने जीवन में उसकी आज्ञाकारिता को सर्वोपरि बनाएँ। यही सच्ची सफलता और सच्ची बुद्धिमानी है।