Сура Ан-Намль — Аят 43

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَصَدَّهَا (ва-саддаха̄) — «и отвратило её», «и удержало её»: то есть нечто помешало ей принять веру в Единого Бога.
• مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ (ма̄ ка̄нат та'буду мин дӯни-Лла̄х) — «то, чему она поклонялась помимо Аллаха»: речь идёт о солнце, которому поклонялся её народ.
• مِن قَوْمٍ كَافِرِين (мин кавмин ка̄фирӣн) — «из числа людей неверующих»: то есть она выросла среди народа, отвергавшего веру в Единого Бога.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает нам о царице Савской, женщине умной, проницательной и способной отличать истину от заблуждения. Однако её удерживало от принятия единобожия то, чему она поклонялась вместо Аллаха, — солнце. Она выросла в народе, который поклонялся солнцу и не знал иного пути, и следовала их обычаям и вере. Именно это поклонение ложным божествам, унаследованное от её народа, стало преградой на пути к вере в Единого Аллаха. Ведь она была из народа неверующего, и окружающая среда, обычаи и традиции предков удерживали её от истины.

Но обратите внимание на милость Аллаха: несмотря на то, что она долгое время была на ложном пути, Всевышний не оставил её без guidance. Он даровал ей возможность увидеть знамения истины, и она, будучи разумной и искренней в поиске правды, приняла веру. Это урок для каждого из нас: никогда не поздно обратиться к истине, и Аллах открывает сердца тем, кто искренне ищет Его довольство.

Этот аят напоминает нам о том, как важно не следовать слепо за традициями и обычаями, если они противоречат истине. Ведь истина — это не то, что делали наши предки, а то, что ведёт к познанию Единого Творца. Ислам — это религия, которая обращается к разуму и сердцу человека, призывая его задуматься о смысле жизни и о том, кому мы действительно должны поклоняться. Пусть же каждый из нас будет подобен этой царице в её стремлении к правде, когда она увидела её, — и примет истину с открытым сердцем.