Sura An-Naml — Versículo 61

Significados de las palabras:

• Qarāran: un lugar estable y firme, que no se agita ni se mueve, apto para la vida y el asentamiento.
• Jilālahā: en medio de ella, en su interior.
• Rawāsī: montañas firmes y ancladas que fijan la tierra y evitan su movimiento.
• Ḥājizan: una barrera o separación que impide que dos cosas se mezclen.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso la adoración de los ídolos que vosotros, incrédulos, asociáis a Al-lah es mejor que la adoración de Quien ha hecho de la tierra un lugar estable y firme para que podáis vivir en ella sin temor a que se sacuda con vosotros? ¿Quién ha hecho correr ríos en medio de la tierra para vuestro sustento y beneficio? ¿Quién ha colocado en ella montañas firmes que la estabilizan y evitan que se incline o se mueva? ¿Quién ha puesto entre los dos mares —el dulce y el salado— una barrera que impide que se mezclen, de modo que el dulce no se vuelva salado ni el salado se vuelva dulce?

¿Acaso hay algún dios junto a Al-lah que haya hecho todo esto para que merezca ser adorado junto a Él? ¡No! La verdad es que la mayoría de estos idólatras no saben la grandeza de Al-lah ni reconocen Su poder, y por eso Le asocian en la adoración a otros que no han creado nada de esto. Si supieran, no habrían caído en la asociación ni habrían adorado a otros junto a Él.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. Contemplar la creación nos lleva a conocer al Creador: La tierra firme, los ríos que fluyen, las montañas que la estabilizan y la separación entre los mares son señales claras del poder de Al-lah. Quien reflexiona sobre ellas no puede menos que reconocer la grandeza de su Creador y someterse a Él con humildad.
2. La unicidad de Al-lah es una exigencia de la razón y del corazón: Si solo Al-lah es quien hace posible nuestra vida en esta tierra y quien provee nuestros medios de subsistencia, entonces solo Él merece nuestra adoración y gratitud. Asociarle a otros es una injusticia contra nosotros mismos.
3. La ignorancia es la raíz de la idolatría: La aleya nos enseña que la asociación de otros con Al-lah nace de la falta de conocimiento y de la falta de reflexión. Por eso, el conocimiento y la contemplación son el camino para fortalecer la fe y alejarse del error.
4. El equilibrio en la creación refleja la misericordia divina: Al-lah ha puesto una barrera entre el agua dulce y la salada para preservar la vida y el equilibrio. Esto nos invita a confiar en la sabiduría de Al-lah en todo lo que ha creado y a agradecerle por Su inmensa misericordia.
5. La invitación al monoteísmo es una invitación a la felicidad: Reconocer a Al-lah como único Señor y adorarlo solo a Él no es una carga, sino una liberación que llena el corazón de paz y da sentido a la vida. Quien responde a esta invitación encuentra la verdadera tranquilidad en este mundo y en el más allá.