Ан-Намль сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, жерди ким (инсаниятка) башпаанек кылды? Анын араларына (ким)…

Ан-Намль · 61/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Ammann ja`alal arda qaraaranw wa ja`ala khilaalahaaa anhaaranw wa ja`ala lahaa rawaasiya wa ja`ala bainal bahraini haajizaa; `a-ilaahumma`allah; bal aksaruhum la ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, жерди ким (инсаниятка) башпаанек кылды? Анын араларына (ким) дарыяларды агызып, үстүнө тоолорду орнотуп, эки деңиздин (дарыя менен деңиздин) арасына (ким) тосмо койду? (Аллаһбы) же Аллаһ менен (силер ага шерик кылган) «кудайбы»?! Жок! Алардын көпчүлүгү (акыйкатты) билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

قَرَارًا (караран): Туруктуу, тынч жай, адамдар үстүндө бейпил жашай турган жер.
خِلَالَهَا (хилаалаха): Анын ортосунда, ичинде, арасында деген мааниде.
رَوَاسِيَ (раваасийа): Тоолор — жерди бекем кармап турган тоо-таштар.
حَاجِزًا (хаажизан): Тоскоол, бөлүүчү тосмо — эки нерсени аралаштырбай турган бөгөт.
الْبَحْرَيْنِ (ал-бахрайни): Эки деңиз — бул жерде туздуу деңиз менен тузсуз (тунук) сууну билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга Өзүнүн кудуретин жана жаратуучулук белгилерин эскертип, аларды ой жүгүртүүгө чакырат. Аллах айтат: силер сыйынып жүргөн буттар жакшыбы, же жерди адамдар туруктуу жашай тургандай кылып жараткан, анын ичинен дарыяларды агызып, тоолорду бекем орнотуп, туздуу деңиз менен тузсуз суунун ортосуна алар аралашып кетпеши үчүн тосмо койгон Зат жакшыбы? Ушунун баарын Аллахтын өзү жаратты. Эми Аллах менен катар башка "кудай" барбы? Жок! Бирок алардын көпчүлүгү муну билишпейт, ошондуктан Аллахка шерик кошуп, Ага башкаларды теңеп коюшат. Эгер алар чындап түшүнүшсө, Аллахтын улуулугун таанып, Ага эч кимди шерик кылбайт эле.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга тартуучу ойлор:

Аллахтын кудурети чексиз: Жерди туруктуу кылып, дарыяларды агызып, тоолорду бекем орнотуп, деңиздерди бөлүп турган Аллах — бардык нерсеге кудуреттүү. Бул адамды Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.
Табияттагы тартип — Аллахтын белгиси: Жаратылыштагы ар бир нерсе — дарыялар, тоолор, деңиздер — Аллахтын бар экендигин жана бирдигин көрсөткөн далил. Бул адамды ой жүгүртүүгө, Аллахты таанууга чакырат.
Шерик кошуудан сактануу: Аят бизди жалгыз Аллахка гана сыйынууга, Ага эч кимди шерик кылбоого үндөйт. Бул — исламдын негизги принциби жана адамды туура жолго багыттайт.
Билбестик — адашуунун себеби: Көпчүлүктүн билбестиги аларды туура жолдон адаштырат. Ошондуктан илим үйрөнүү, Аллахты таануу — ар бир мусулман үчүн маанилүү.
Ыраакылык жана шүгүр кылуу: Аллах бизге туруктуу жер, таза суу, бекем тоолорду берген. Бул нерселер үчүн Аллахка шүгүр кылуу, Анын буйруктарын аткаруу — ар бир адамдын милдети. Бул аят адамды Аллахка жакындатып, исламдын сулуулугун көрсөтөт.

📜 Аят 59-63 — Ан-Намль сүрөсү

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Айт (о, Мухаммад): «Аллаһка мактоолор, тандап алган пенделерине (пайгамбарларга) салам болсун! Аллаһ жакшыбы, же силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан «кудайларбы»

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Же болбосо, асмандар менен жерди жаратып, силерге асмандан суу түшүргөн Кудайбы?» Биз ал суу менен кооз-көркөм бак-бостондорду өндүрдүк. Силер ал бактардын дарактарын өндүрүп-өстүрө албайт элеңер. (Эми, айткылачы, ушуларды) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайлар» жасадыбы?! Жок! Алар (Аллаһка башка «кудайды») тең кылган адамдар

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Же болбосо, зарыккан-муктаждын дубасына ким жооп берип, балээни ким кайтарат? Жана силерди жер бетине (ким) халифа-орунбасар кылат? (Аллаһбы) же, Аллаһ менен (силер Ага шерик кылган башка) «кудайбы»?! Өтө аз ойлоносуңар

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким? Жана Өз ырайым-рахматынын астынан, сүйүнүчтүн элчиси катары шамалдарды жиберген ким? (Аллаһбы) же, (силердин оюңардагы) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайбы»?! Аллаһ алардын ширк амалдарынан (Аруу Таза жана) Бийик

← Аят 60 📖 Ан-Намль Аят 62 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Ан-Намль 61

Ан-Намль сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, жерди ким (инсаниятка) башпаанек кылды? Анын араларына (ким)…

Сүрөсү Аят 61/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.