An-Naml · 61/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦١
Ammann ja`alal arda qaraaranw wa ja`ala khilaalahaaa anhaaranw wa ja`ala lahaa rawaasiya wa ja`ala bainal bahraini haajizaa; `a-ilaahumma`allah; bal aksaruhum la ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kõ kuwa wãne ne Ya sanya ƙasa tabbatacciya, kuma Ya sanya kõguna a tsakãninta kuma Ya sanya mata manyan duwãtsu tabatattu, kuma Ya sanya wani shãmaki a tsakãnin tẽkuna biyu? Shin akwai wani abin bautãwa tãre da Allah. Ã'a, mafi yawansu ba su sanĩ ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Qararan: wurin zama mai natsuwa wanda ba ya girgiza ko karkata.
  • Khilaliha: a tsakiyarta ko cikinta.
  • Rawasi: duwatsu masu tsayayye waɗanda suke riƙe ƙasa kada ta girgiza.
  • Hajizan: shamaki mai rabuwa tsakanin ruwan gishiri da ruwan dadi.

Tafsirin Ayar:

Shin, abin da kuke bautawa daga gumaka ya fi alheri, ko kuwa Shi wanda ya sanya ƙasa wurin zama mai natsuwa a gare ku, ba ta karkata da ku ba, kuma ya sanya a tsakiyarta koguna masu gudana domin amfaninku, kuma ya sanya mata duwatsu masu tsayayye waɗanda suke riƙe ta kada ta girgiza, kuma ya sanya shamaki tsakanin tekuna biyu: na ruwan dadi da na ruwan gishiri, don kada ruwan gishiri ya lalata ruwan dadi? Shin, akwai wani abin bautawa da ke yin wannan aikin tare da Allah? A’a, babu. Amma mafi yawan waɗannan mushirikai ba su sani ba ne girman Allah da ikonsa, don haka suke yin shirka da shi ta hanyar koyi da zalunci, ba tare da tunani ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cikakkiyar ikon Allah wajen tsara halitta, wanda ke nuna cewa shi kaɗai ne cancantar bauta.
  2. Ƙarfafa imani ta hanyar lura da natsuwar ƙasa da koguna da duwatsu, waɗanda suke alamar rahamar Allah ga bayinsa.
  3. Hukuncin hankali: wanda ya iya yin waɗannan abubuwa masu ban mamaki, ba zai bar shi a bauta wa wani ba.
  4. Gargadi ga masu shirka cewa jahilcinsu ne ya kai su ga kafirta, kuma ilimi da tunani mai zurfi zai kai su ga gaskiya.
  5. Ƙarfafa yin godiya ga Allah a kan ni’imomin da ba za a iya ƙidaya su ba, kamar ruwa mai dadi da shamakin da ya kiyaye shi daga lalacewa.


📜 Aya 59-63 — Surah An-Naml

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Ka ce: "Godiya ta tabbata ga A1lah, kuma aminci ya tabbata bisa ga bãyinSa, waɗanda Ya zãɓa." Shin Allah ne Mafi alhẽri koabin da suke yin shirki da Shi?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Kõ wãne ne Ya halitta sammai da ƙasa kuma Ya saukar muku, daga, sama, wani ruwa, Muka tsirar, game da shi, gõnaki mãsu sha'awa, ba ya kasancẽwa gare ku, ku tsirar da itãcensu? Shin, akwai abin bautãwa tãre da Allah? Ã'a, sũ mutãne ne suna daidaitãwa (Allah da wani).
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kõ kuwa wãne ne Ya sanya ƙasa tabbatacciya, kuma Ya sanya kõguna a tsakãninta kuma Ya sanya mata manyan duwãtsu tabatattu, kuma Ya sanya wani shãmaki a tsakãnin tẽkuna biyu? Shin akwai wani abin bautãwa tãre da Allah. Ã'a, mafi yawansu ba su sanĩ ba.
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Kõ wãne ne yake karɓã, kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? Shin akwai wani abin bautawa tãre da Allah? Kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne Yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarSa? Ashe akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? tsarki yã tabbata ga Allah daga barin abin da suke shirki da Shi.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — An-Naml 61

Surah An-Naml Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ kuwa wãne ne Ya sanya ƙasa tabbatacciya, kuma Ya…

Surah Aya 61/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers