Sura An-Naml — Vers 61

Ordens betydelser:

• Qarāran: En fast och stabil plats där människor kan leva och bosätta sig utan oro.
• Khilālahā: Mitt i den, det vill säga genom jordens inre och yta.
• Rawāsī: Berg som är fast förankrade och stabila.
• Ḥājizan: En barriär eller skiljevägg som förhindrar att två ting blandas.

Tolkning av versen:

Är den som ni dyrkar vid sidan av Allah bättre, eller Han som har gjort jorden till en stabil och trygg plats för er att leva på, och låtit floder rinna genom dess mitt för att ge er vatten och näring? Han som har placerat fast förankrade berg på jorden för att hålla den stabil och skydda den från att skaka, och Han som har satt en barriär mellan de två haven – det söta och det salta – så att de inte blandas och fördärvar varandra? Skulle det finnas någon gud vid sidan av Allah som har gjort allt detta? Nej, de flesta av dem vet inte, och därför avgudar de andra varelser utan kunskap eller förstånd. Hade de vetat sanningen, skulle de inte ha satt någon vid Allahs sida i tillbedjan.

Lärdomar och budskap:

• Versen väcker människans förnuft att reflektera över naturens under och Guds storslagna skapelse, vilket leder till att man inser att endast Allah förtjänar tillbedjan.
• Den visar på Allahs oändliga nåd, där Han har försett oss med en trygg jord, rinnande vatten och skyddande berg – allt för vår överlevnad och bekvämlighet.
• Den uppmanar till tacksamhet och ödmjukhet inför Skaparen, och påminner om att okunskap är orsaken till avgudadyrkan, medan kunskap leder till sann tro och inre frid.