Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- قَرَارًا (ఖరారన్): స్థిరంగా నిలిచే ప్రదేశం, నివాసయోగ్యమైన స్థలం.
- خِلَالَهَا (ఖిలాలహా): దాని మధ్యలో, దాని నడుమ.
- رَوَاسِيَ (రవాసియా): పర్వతాలు — భూమిని స్థిరంగా ఉంచే బలమైన మేకులు వంటివి.
- الْبَحْرَيْنِ (అల్-బహ్రైన్): రెండు సముద్రాలు — మంచినీటి సముద్రం మరియు ఉప్పునీటి సముద్రం.
- حَاجِزًا (హాజిజన్): అడ్డుగోడ, రెండింటిని వేరు చేసే అడ్డంకి.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తూ, బహుదైవారాధకులను ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు పూజించే విగ్రహాలు మరియు దైవాలు మేలా, లేక భూమిని మీకు నివాసయోగ్యంగా, స్థిరంగా చేసిన అల్లాహ్ మేలా?
ఆయన భూమిని స్థిరంగా నిలిపాడు — అది కంపించకుండా, మీరు దానిపై ప్రశాంతంగా జీవించేలా చేశాడు. దాని మధ్యలో ప్రవహించే నదులను సృష్టించాడు — అవి మీ పంటలకు, త్రాగునీటికి, జీవనానికి మూలం. భూమిని బలంగా ఉంచడానికి పర్వతాలను మేకుల్లా నాటాడు. ఇంకా, మంచినీటి సముద్రం మరియు ఉప్పునీటి సముద్రం మధ్య ఒక అడ్డుగోడను ఏర్పాటు చేశాడు — తద్వారా ఉప్పునీరు మంచినీటిలో కలిసి దానిని పాడుచేయదు.
ఇవన్నీ చేసినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. అయినా, ఈ బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్తో పాటు ఇతర దైవాలను పూజిస్తున్నారు. వారిని ఉద్దేశించి ప్రశ్నించబడుతోంది: అల్లాహ్తో పాటు మరో దైవం ఉన్నాడా, ఈ పనులను చేసినవాడు? వాస్తవానికి వారిలో చాలామంది అజ్ఞానులే — వారు అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం లేదు. వారు తెలుసుకున్నట్లయితే, ఎవరినీ ఆయనతో సమానం చేసేవారు కాదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి మరియు కరుణ: భూమిని నివాసయోగ్యంగా, నదులతో, పర్వతాలతో, సముద్రాల మధ్య రక్షణతో సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఇది ఆయన అపారమైన శక్తిని, అనంతమైన కరుణను చూపుతుంది.
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్): ఈ అనుగ్రహాలన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడే ఇచ్చాడు. కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే. ఇతరులను ఆయనతో పాలుపంచుకోవడం పూర్తిగా అన్యాయం.
- ఆలోచించడం మరియు కృతజ్ఞత: మన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతి — నదులు, పర్వతాలు, సముద్రాలు — అన్నీ అల్లాహ్ ఉనికికి సాక్ష్యాలు. వాటిని చూసి ఆలోచించి, సృష్టికర్తను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలి.
- అజ్ఞానం నుండి బయటపడటం: "వారిలో చాలామంది తెలియరు" అని అల్లాహ్ చెప్పాడు. అజ్ఞానం వల్లనే ప్రజలు అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను పూజిస్తారు. జ్ఞానం పొంది, సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం ప్రతి మ
📜 వచనం 59-63 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 61
సూరా అన్-నమల్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆయనే కాడా? భూమిని నివాసస్థలంగా చేసి, దాని మధ్య నదులను ఏర్పరచి,…సూరా వచనం 61/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


