Suuratu An-Naml — Aaya 61

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "قَرَارًا" (qaraaran): nokku ɗo neɗɗo jogii e dow mum, deeƴii, sellii.
• "خِلَالَهَا" (khilaalahaa): hakkunde mayre, nder mayre.
• "رَوَاسِيَ" (rawaasiya): pelle tiiɗɗe, peɗeeli, pelle ɗe ndewataa.
• "حَاجِزًا" (haajizan): keeri, haɗoowo, seerndoowo.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina naamna yimɓe ɓen wonde: hol ko ɓuri moƴƴude — ɗii ɗiɗi ɓe njogii e juuɗe maɓɓe ɗi ɓe cikkata ko reweteeɗi, kaa ko Alla On mo waɗi leydi ndii wonnde deeƴere, nde yimɓe ɓen mbaawi hoɗde e dow mayre tawa ndi ɗaɓɓitaa, ndi ronkaa, ndi wonaa e ɗiɗmbaade? O waɗi kadi nder hakkunde mayre canɗi ɗi ndogata, ɗi ndogata e nder mayre, ɗi ngaddana yimɓe ndiyam e neemaaji. O waɗi kadi e mayre pelle tiiɗɗe ɗe ndarii no juuɗe, ɗe ndeenii leydi ndii wota ɗiɗmbu, ɗe ngoni kadi koɗooli e ndiyam ɗam. O waɗi kadi hakkunde maaje ɗiɗi — maayo ndiyam ɗaɗi e maayo ndiyam lamɗam — keeri haɗoowo ɗi ɗiɗi ɗii wota jillondir, ndiyam lamɗam wota bonnu ndiyam ɗaɗam haa ɗam waɗtaa yaramɗam. E ɗuum, hol e hoore Alla woodi goɗɗo goo waɗɗo ɗuum fof? Hol reweteeɗo goo waɗi ɗuum fof haa ɓe kafida mo e Alla e nder rewugol? Alaa! Ko woni, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɓe ngalaa ganndal e mawnugol Alla, ɓe ngalaa ganndal e goonga wonnde Alla ko Kanko tan haandi e rewugol. Ko ɓe mbaɗata ko kafidugol e Alla ko e mbaydi majjere e newaare, ɓe ngalaa hujja.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee ina hollu yimɓe wonde Alla ko Kanko tan woni tagɗo kadi toppitiiɗo tagu ngun, ko ɗuum waɗi ko Kanko tan haandi e rewugol.
• Leydi ndii e canɗi ɗi e pelle ɗi e keeri ɗi woni hakkunde maaje — fof ko neemaaji Alla ɗi o neeminani yimɓe. Ɗuum ina yamira yimɓe nde ɓe njejjita neemaaji ɗii, ɓe njettoɗe Alla, ɓe mbaɗtu ɓe ɓeydu yettude Mo.
• Aaye ndee ina wuurtina neɗɗo yo o miijito tagu Alla ngun, sabu miijitagol tagu ngun ina ɓeyda goonga e ɓernde, ina ɓeyda yiɗugol Alla e kulol Mo.
• Aaye ndee ina hollu wonde kafidugol e Alla ko majjere nde yimɓe ɓen njogii sabu ŋakkeende ganndal, tawi so ɓe njaanii no feewi ɓe njaɓataa kafidugol e Alla hay e huunde.
• Aaye ndee ina nodda yimɓe yo ɓe ndewtu ganndal, yo ɓe njanngu, yo ɓe njejjito tagu Alla ngun, sabu ganndal e miijitagol ko ɗum addata neɗɗo e goonga lislaamu ngu.