Surata An-Naml — Versículo 61

Significados das palavras:

• Qarāran: uma terra estável e firme, que não se agita com seus habitantes.
• Khilālahā: no meio dela, em seu interior.
• Rawāsī: montanhas fixas e firmes que estabilizam a terra.
• Ḥājizan: uma barreira que impede a mistura entre as águas.

Interpretação da nobre ayat:

Esta pergunta retórica desafia os idólatras a compararem seus ídolos com o Criador. Quem é melhor: os ídolos que vocês adoram ou Aquele que fez da terra um lugar estável e habitável, que não treme com seus habitantes? Ele fez correr rios no meio da terra para dar vida às plantas, aos animais e aos seres humanos. Estabeleceu montanhas fixas que estabilizam a terra e impedem sua agitação. E criou uma barreira entre os dois mares — o salgado e o doce — impedindo que se misturem, preservando assim a doçura da água potável e a salinidade da água do mar.

Então, a pergunta vem com força: "Há outra divindade junto com Allah que tenha feito tudo isso?" A resposta é obviamente não. Mas a maioria dos incrédulos não sabe a grandeza de Allah, e por isso O associam a outros em adoração, seguindo cegamente seus antepassados e sua própria ignorância. Se soubessem verdadeiramente, não teriam associado ninguém ao seu Criador.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A estabilidade da terra, a existência dos rios, das montanhas e a separação entre os mares são provas claras da unicidade de Allah e de Seu poder absoluto.
2. A criação perfeita e harmoniosa do universo não pode ser obra de múltiplos deuses, pois isso levaria à corrupção e ao caos — é a prova de que só há um Deus verdadeiro.
3. A ignorância é a raiz da idolatria; quando o ser humano conhece a grandeza de Allah, seu coração se enche de humildade e adoração somente a Ele.
4. A reflexão sobre a natureza é um caminho para fortalecer a fé e aproximar-se de Allah, pois cada elemento da criação é um sinal que nos convida a reconhecer Seu poder e Sua sabedoria.