Sura En-Neml — Ajet 61

Objašnjenje značenja riječi:

• Karāran (قَرَارًا): mjestom boravka i stabilnosti, na kojem se ljudi smiruju i žive.
• Khilālahā (خِلَالَهَا): unutar nje, u njenoj unutrašnjosti.
• Rawāsī (رَوَاسِيَ): čvrste, nepomične planine koje stabiliziraju Zemlju.
• Ḥājizan (حَاجِزًا): prepreku i barijeru koja sprječava miješanje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima ukazao na neka od Svojih veličanstvenih djela, Uzvišeni Allah nastavlja postavljati pitanje koje poziva na razmišljanje: Zar je bolje obožavati lažna božanstva koja vi pridružujete Allahu, ili Onaj Koji je učinio Zemlju stabilnim mjestom za život, na kojem se čovjek smiruje i obavlja svoje poslove? On je u njenoj unutrašnjosti stvorio rijeke koje teku i donose život ljudima, životinjama i biljkama. On je na njoj postavio čvrste planine koje je drže stabilnom i sprječavaju njeno njihanje. On je između dva mora – slanog i slatkog – postavio pregradu i barijeru koja sprječava da se slano pomiješa sa slatkim i tako ga pokvari, čime je sačuvao slatku vodu za piće ljudi i životinja.

Zatim dolazi presudno pitanje koje razotkriva besmislenost širka: Postoji li neko božanstvo uz Allaha koje je učinilo sva ova veličanstvena djela, pa da ga obožavate zajedno s Njim? Naravno da ne postoji! Ali većina ovih mušrika ne zna veličinu Allaha i Njegovu moć, pa zbog svog neznanja i slijeđenja predaka pripisuju Allahu sudruge u ibadetu, iako priznaju da je On Stvoritelj svega.

Pouke iz ajeta:

1. Dokaz Allahovog jedinstva kroz Njegova djela: Posmatranje savršenstva Allahovog stvaranja – od stabilnosti Zemlje, do rijeka, planina i zaštite mora – navodi čovjeka na spoznaju da samo Allah zaslužuje ibadet, i da je širk najveća nepravda i neznanje.
2. Zemlja je pripremljena za život: Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu milost prema čovjeku, jer je Zemlju učinio pogodnom za život i na njoj pripremio sve što je potrebno za opstanak – što budi u srcu vjernika zahvalnost prema Stvoritelju.
3. Opasnost neznanja: Ajet ukazuje da je glavni uzrok širka neznanje o Allahovoj moći i veličini. Zato je znanje i razmišljanje o Allahovim ajetima put ka ispravnom vjerovanju i zaštiti od zablude.
4. Ljepota Allahovog stvaranja: Spominjanje rijeka, planina i mora s njihovim koristima za ljude poziva na posmatranje prirode i razmišljanje o njenom Stvoritelju, što jača iman i približava čovjeka Allahu.