Ammann ja`alal arda qaraaranw wa ja`ala khilaalahaaa anhaaranw wa ja`ala lahaa rawaasiya wa ja`ala bainal bahraini haajizaa; `a-ilaahumma`allah; bal aksaruhum la ya`lamoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ёки ерни қароргоҳ этган, унинг узра анҳорлар қилган, унга тоғлар қилган ва икки денгиз ўртасида тўсиқ қилган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, уларнинг кўплари билмаслар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Тот ли, Кто сделал землю твердой, Пригодною для проживания на ней И проложил в ней русла рек, Устроил горные твердыни, Прочно стоящие в недвижности своей; Между (солеными) морями И (пресною водою) рек Установил (незримую) преграду, - Или с Аллахом наравне есть бог другой? О нет! Не знает большинство из них (Господней правды)!
Qaror: barqaror, tebranmaydigan, ustida yashash uchun qulay qilib qo‘yilgan joy.
Xiloliha: uning o‘rtasida, ichida.
Ravosi: mustahkam turuvchi tog‘lar.
Hajiz: to‘siq, ajratuvchi parda.
Tafsir:
Alloh taolo insonlarni o‘ziga iqror bo‘lishga va Uning yagona ekanini tan olishga chorlab, ulug‘ ne’matlarini eslatadi. U zot Yerni sizlar uchun barqaror maskan qilib qo‘ydi — u tebranmaydi, silkinmaydi, ustida bemalol yashaysizlar. Yerning ichida, o‘rtasida oqib turuvchi daryo va anhorlarni paydo qildi. Yana yer mustahkam turishi, sizlarni larzadan saqlashi uchun unga baland, sobit tog‘larni o‘rnatdi. Shuningdek, ikki dengiz — shirin va sho‘r suv o‘rtasida ajratuvchi to‘siq qo‘ydi. Ular bir-biriga qo‘shilmaydi, shirin suv sho‘rga, sho‘r suv shiringa aralashib buzilmaydi. Bu ulkan qudrat va mukammal tartibni kim yaratdi? Ana shu ishlarni qilgan Zot — Allohning o‘zi. Bas, shunday ekan, bu ishlarni qilgan Alloh bilan birga boshqa iloh ham bormi? Yo‘q, bunday emas! U yagonadir, sherigi yo‘qdir. Ammo ularning ko‘pchiligi Allohning ulug‘ligini, Uning yagona ekanini bilmaydilar. Agar bilsalar edi, Uning o‘rniga butlarga sig‘inmas edilar. Ular bilmasliklari tufayli o‘zlariga zulm qilmoqdalar va shirk botqog‘iga botmoqdalar.
Foydalar:
Yer yuzining barqarorligi, daryolarning oqishi, tog‘larning mustahkamligi va dengizlar orasidagi to‘siq — bularning barchasi Allohning yagonaligiga va cheksiz qudratiga ochiq dalildir.
Inson bu ne’matlarni ko‘rib, o‘ylab, yaratuvchisini tanishi va Ungagina ibodat qilishi lozim.
Tabiatdagi har bir narsa o‘z o‘rnida va aniq o‘lchov bilan yaratilgan — bu esa mukammal tartib va hikmat sohibi borligini ko‘rsatadi.
Allohning ne’matlarini eslash, qalbni Uning muhabbati va shukriga yetaklaydi, insonni gunoh va shirkdan uzoqlashtiradi.
Ёки ерни қароргоҳ этган, унинг узра анҳорлар қилган, унга тоғлар қилган ва икки денгиз ўртасида тўсиқ қилган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, уларнинг кўплари билмаслар.
Ёки осмонлару ерни яратган, сизларга осмондан сув туширган зотми? Бас, Биз у(сув) билан гўзал боғлар ўстирдик. Сиз ўзингиз унинг дарахтини ўстира олмас эдингиз. Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, улар ўзлари тенглаштирадиган қавмдирлар.
Ёки ерни қароргоҳ этган, унинг узра анҳорлар қилган, унга тоғлар қилган ва икки денгиз ўртасида тўсиқ қилган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, уларнинг кўплари билмаслар.
Ёки музтар-ночор одам дуо қилганда ижобат этиб, унинг мушкулини осон қилган ҳамда сизни ер юзида халифа қилган зот яхшими?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми? Қанчалик оз эслайсизлар-а?!
Ёки сизларни қуруқлик ва денгиз зулматларида тўғри йўлга соладиган ҳамда Ўз раҳмати олдидан шамолларни хушхабар қилиб юборадиган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Аллоҳ улар ширк келтираётган нарсалардан олийдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.