Sura An-Naml — Aya 61

Maana za Maneno:

• Qarāran: Mahali pa kutulia, imara na thabiti isiyotikisika kwa wanaoishi juu yake.
• Khilālahā: Ndani yake au katikati yake.
• Rawāsiya: Milima mirefu iliyowekwa imara na thabiti.
• Ḥājizan: Kizuizi au mpaka unaotenganisha.

Tafsiri ya Aya:

Je, ni bora kumuabudu wale mnawashirikisha na Mwenyezi Mungu, au kumuabudu yule ambaye ameifanya ardhi kuwa mahali pa kutulia na kukaa kwa utulivu kwa wanadamu na viumbe wengine, na akaweka ndani yake mito inayotiririka kwa manufaa ya waja, na akaweka juu yake milima mirefu iliyothibiti ili isiweze kuyumba-yumba na kuwatetemesha wanaoishi juu yake, na akaweka kati ya bahari mbili – yaani bahari ya maji chumvi na bahari ya maji matamu – kizuizi kinachotenganisha ili visichanganyikane na kuharibiana? Je, kuna mungu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu aliyefanya hayo yote? Hapana! Hakuna mungu mwingine pamoja Naye. Lakini wengi wao hawajui ukubwa wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake, ndiyo maana wanamshirikisha na viumbe Wake, wakifuata mila za mababu zao bila kufikiri na kuzingatia.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba ulimwengu kwa mpangilio wa ajabu, na kwamba viumbe hivi vyote vinathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa.
• Inatufundisha kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwa kuwa kila kitu katika ardhi na bahari kinashuhudia ukuu wa Muumba wake.
• Inaonya dhidi ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe Wake, kwa kuwa hakuna anayefanya haya yote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.
• Inasisitiza kwamba kujua ukubwa wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake ndio njia ya kuongoka na kuamini, na kwamba ujinga ndio chanzo cha ushirikina.