Surah An-Naml — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qarāran: Isang matatag na lugar na hindi gumagalaw, na maaaring panirahan at pagtayuan.
• Khilālahā: Sa gitna nito o sa loob nito.
• Rawāsi: Mga bundok na matatag at nakapirmi sa lupa.
• Ḥājizan: Isang hadlang o harang na pumipigil sa paghahalo.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay nagtatanong sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan: Ang mga diyos ba na inyong sinasamba ay mas mabuti, o Siya na lumikha ng lupa bilang isang matatag na tirahan para sa inyo, na hindi ito yayanig kasama ninyo? Siya ang naglagay sa gitna nito ng mga ilog na umaagos para sa inyong kapakinabangan, at naglagay dito ng mga bundok na matatag upang hindi ito gumalaw, at naglagay sa pagitan ng dalawang dagat — ang maalat at ang sariwa — ng isang hadlang na pumipigil sa paghahalo ng isa sa isa, upang hindi masira ang sariwang tubig ng alat.

Kung gayon, mayroon bang ibang diyos na kasama ni Allah na gumawa ng mga dakilang bagay na ito? Hindi! Ang karamihan sa mga polytheist na ito ay hindi nakakaalam ng kadakilaan ni Allah at ng Kanyang kapangyarihan. Kung sila ay may kaalaman, hindi nila sana inilaan ang pagsamba sa iba maliban sa Kanya. Sila ay sumasamba sa iba dahil sa bulag na pagsunod at kawalan ng pag-iisip, hindi batay sa katotohanan o ebidensya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ni Allah — tulad ng lupa, mga ilog, mga bundok, at mga dagat — ay isang daan upang makilala ang Kanyang kadakilaan at kapangyarihan.
2. Ang pagkakaisa ng mga likha at ang kanilang perpektong pagkakaayos ay nagpapatunay na may isang Diyos lamang na lumikha at namamahala sa lahat ng bagay.
3. Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang nasa isip kundi nasa puso; ang kaalaman na hindi nagtutulak sa tao na sumamba kay Allah at magpasakop sa Kanya ay hindi kumpletong kaalaman.
4. Ang pag-iingat ni Allah sa Kanyang mga nilikha — tulad ng paghihiwalay sa maalat at sariwang tubig — ay isang patunay ng Kanyang awa at biyaya sa mga tao, na nararapat na magpasalamat at sumamba sa Kanya nang nag-iisa.