Sura An-Naml — Vers 60

Ordens betydelser:

• Ḥadā’iq (حَدَائِق): Trädgårdar och lummiga planteringar.
• Bahjah (بَهْجَة): Skönhet och prakt som gläder betraktaren.
• Yaʿdilūn (يَعْدِلُونَ): De avviker från sanningen och jämställer andra med Allah i dyrkan.

Tolkning av versen:

Allah vänder sig till dem som förnekar Hans enhet och frågar dem: Är det bättre att dyrka de avgudar som ni har tagit som medhjälpare, eller att dyrka Honom som skapade himlarna och jorden utan något föregående exempel? Han är Den som sänder ner regn från himlen för er skull, och genom detta vatten frambringar Han trädgårdar fyllda av skönhet och glädje – trädgårdar vars träd ni inte har förmåga att få att växa, ty det är endast Allah som låter dem spira och frodas genom Sin makt och visdom.

Sedan ställer Allah den retoriska frågan: Finns det någon annan gud vid sidan av Allah som har gjort allt detta? Svaret är självklart nej – det finns ingen gud vid sidan av Honom. Men dessa avgudadyrkare avviker från sanningen och jämställer Skaparen med de skapade varelserna i sin dyrkan, i orättvisa och okunnighet. De ser inte med insikt, utan följer sina egna påhitt och traditioner.

Lärdomar från versen:

1. Allahs storhet och makt – Skapandet av himlarna, jorden och växtligheten är ett tydligt bevis på att endast Allah förtjänar dyrkan. Den som betraktar naturen med eftertanke finner spår av Skaparens perfektion.
2. Människans svaghet och beroende av Allah – Människan kan inte ens få ett träd att växa utan Allahs nåd. Detta lär oss ödmjukhet och att vi alltid är i behov av Allahs hjälp i alla våra angelägenheter.
3. Ren monoteism (Tawḥīd) – Versen bekräftar att ingen delar Allahs egenskaper i skapelsen eller försörjningen. Att dyrka något vid sidan av Honom är en orättvisa mot sanningen och mot en själv.
4. Uppmaning till eftertanke – Allah uppmanar oss att använda vårt förnuft och våra sinnen för att se tecknen i naturen. Den som gör det kan inte undgå att inse att allt detta inte kan vara ett verk av en slump eller av människohand.
5. Tröst för de troende – Versen inger hopp och lugn hos de troende, då den visar att Allahs makt är oändlig och att Han tar hand om Sina skapelser. Det uppmuntrar dem att lita på Allah och att stå fasta i sin tro, oavsett hur många som avviker från sanningen.