Soera An-Naml — Vers 64

Uitleg van enkele woorden:

• "Yabda' al-khalq": Hij begint de schepping, dat wil zeggen: Hij brengt het ontstaan van alle wezens teweeg vanuit het niets.
• "Thuma yu'iduhu": Vervolgens herhaalt Hij het, dat wil zeggen: Hij brengt hen terug tot leven na hun dood voor de opstanding.
• "Yarzuqukum min as-sama' wal-ard": Hij voorziet jullie van levensonderhoud uit de hemel (door regen) en uit de aarde (door planten en gewassen).
• "Burhanakum": Jullie bewijs of jullie argument dat jullie bewering ondersteunt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers daagt de mensheid uit om na te denken over de werkelijkheid van het bestaan. Wie is het die de schepping begint vanuit het niets? Wie is het die de mens in de baarmoeder laat ontstaan, fase na fase, van een druppel tot een klonter bloed, tot een vleesklomp, tot een volledig gevormd wezen? En wie is het die deze schepping zal herhalen en de doden zal doen herleven op de Dag der Opstanding? Dat is Allah, de Verhevene, alleen.

En wie is het die jullie voorziet van levensonderhoud uit de hemel – door regen te laten neerdalen die de aarde doet opleven – en uit de aarde – door planten, vruchten en gewassen te laten groeien waarvan jullie en jullie vee eten? Is er een god naast Allah die dit allemaal doet? Natuurlijk niet! Geen enkele schepsel bezit deze macht, noch in de hemelen noch op de aarde.

Daarom zegt Allah tegen Zijn Profeet Mohammed ﷺ: Zeg tegen deze afgodendienaren die beweren dat er naast Allah andere goden zijn die aanbeden moeten worden: "Breng jullie bewijs!" Toon ons één enkel bewijs dat een van jullie zogenaamde goden ook maar iets van deze daden heeft verricht. Als jullie oprecht zijn in jullie bewering, breng dan jullie bewijs. Maar zij zullen nooit in staat zijn om ook maar enig bewijs te leveren, omdat er geen enkel bewijs is voor het bestaan van een andere god naast Allah.

Deze vers is een uitnodiging tot nadenken en bezinning. Het roept de mens op om zijn verstand te gebruiken en de tekenen van Allah in de schepping te aanschouwen. Wie deze tekenen met een oprecht hart en een zuiver verstand beschouwt, zal ongetwijfeld tot de conclusie komen dat er geen god is dan Allah alleen, en dat Hij de enige is die het recht heeft om aanbeden te worden. Dit is de kern van de Islam: de zuivere overgave aan Allah, de Schepper, de Voorziener, de Levendmaker en de Doenherleven. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Hem oprecht aanbidden.