蚂蚁章 · 64/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦٤
Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • يبدأ الخلق:开始创造万物。
  • يعيده:再次复活它(指复活日的复生)。
  • يرزقكم:供给你们生计。
  • من السماء:指从天降下雨水。
  • من الأرض:指从地中生长出植物。
  • برهانكم:你们的证据、证明。

经文注释:

这节尊贵的经文继续以反问和挑战的方式,向多神教徒证明真主的独一性和大能。真主说:“难道有谁比那开始创造万物、然后再次复活它,并从天空和大地供给你们生计的主更好吗?”——意思是:是谁从无到有地创造了你们?是谁在你们死后将再次复活你们?是谁从云端降下雨水,从大地生长出植物和果实来供养你们?难道除了真主之外,还有哪个神明能做到这些吗?

经文以这种反问的方式,让理智去思考:既然你们承认这一切都是真主所为,那么你们为什么还要崇拜那些既不能创造也不能供给的偶像呢?这难道不是最大的不公和愚昧吗?

然后真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)对这些多神教徒说:“你们拿出你们的证据来吧,如果你们是诚实的!”——意思是:如果你们声称真主有伙伴,那么请拿出理智的、确凿的证据来证明你们的说法。但事实上,你们永远无法拿出任何证据,因为真理只属于真主,万物非主,唯有真主。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与全能。每当我们抬头望天,看到雨水的降临;每当我们低头看地,看到植物的生长,我们都应当记念真主的恩典。真主从无中创造了我们,也将再次复活我们,祂是唯一的供养者。既然如此,我们还有什么理由不虔诚地崇拜祂、服从祂呢?

这节经文也提醒我们,信仰不是盲目的跟随,而是建立在理智和证据之上的。真主挑战所有不信道者拿出证据,而伊斯兰的真理是经得起任何考验的。让我们以这节经文为鉴,坚定我们的信仰,远离一切形式的举伴(以物配主),做一个真正敬畏真主、感恩真主的仆人。愿真主慈悯我们,引导我们走在正道之上。阿敏!



📜 节 62-66 — 章 蚂蚁章

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
还是那在陆海的重重黑暗中引导你们,在降其恩惠之前,使风为传佳音者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?真主超乎他们用来配他的。
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
你说:除真主外,在天地间的,不知幽玄,他们不知道什么时候复活。
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗?不然,他们对于后世是怀疑的。不然,他们对于后世是盲目的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
64

翻译 — 蚂蚁章 64

章 蚂蚁章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。

章 节 64/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们