Oversættelse — Tafsir
Betydning af ord i verset:
- آنَسْتُ: Jeg så / jeg opdagede (med øjnene).
- بِخَبَرٍ: Med en nyhed eller oplysning (om vejen).
- شِهَابٍ قَبَسٍ: En flammende ildpind / en glødende brand, som man kan tage ild fra.
- تَصْطَلُونَ: I kan varme jer ved ilden (mod kulden).
Tolkning af verset:
Allah den Ophøjede fortæller os om sin profet Moses’ (fred være med ham) rejse fra Midyan til Egypten. På et tidspunkt undervejs, i den mørke og kolde nat, opdagede Moses pludselig en ild i det fjerne. Han vendte sig mod sin familie og sagde: "Jeg har set en ild! Bliv her, så skal jeg gå hen til den. Enten bringer jeg jer en nyhed derfra, som kan vejlede os om den rette vej, som vi har mistet, eller også bringer jeg jer en brændende ildpind, så I kan varme jer ved den mod kulden." Dette skete i en meget kold vinternat, og de havde brug for både vejledning og varme. Moses’ ord viser hans omsorg for sin familie og hans initiativ til at skaffe det, de manglede. Det var netop denne ild, der blev begyndelsen på en stor åbenbaring, hvor Allah talte til Moses og gjorde ham til profet.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Omsorg for familien: Moses (fred være med ham) var et forbillede i at tage sig af sin families behov, selv i vanskelige situationer. Dette lærer os vigtigheden af at være ansvarlige og omsorgsfulde over for vores nærmeste.
- Håb og optimisme: Selv i mørke og fortvivlelse så Moses en lysende ild og håbede på det bedste. Dette minder os om, at en troende aldrig mister håbet om Allahs hjælp og nåde.
- Allahs visdom bag begivenheder: Det, der så ud til at være en simpel ild for at varme sig, blev til et møde med Allahs åbenbaring og et stort vendepunkt i historien. Dette lærer os, at Allahs plan er større end vores forventninger, og at Han kan vende selv små ting til store velsignelser.
- At søge viden og vejledning: Moses søgte både fysisk varme og åndelig vejledning. Dette symboliserer den troendes stræben efter både materielle og åndelige behov, og at Allah altid er klar til at lede os, når vi oprigtigt søger Ham.
- Kærlighed til Allahs profeter: At lære om profeternes liv og deres egenskaber styrker vores kærlighed til dem og vores ønske om at følge deres eksempel i tro, tålmodighed og tillid til Allah.
📜 Vers 5-9 — Sura An-Naml
Oversættelse — An-Naml 7
Sura An-Naml Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Tilbagekalde at Moses sie til hans familie jeg se ild;…Sura Vers 7/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








