안-나믈 · 7/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧
Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la`allakum tastaloon
📖 한국어 의미
보라 모세가 그의 가족에게 말하기를 내가 불을 보았으나 소 식을 듣고 오거나 볼꽃을 가져와 너희를 따뜻하게 해 주겠노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آنَسْتُ: 보았다, 발견했다 (불빛을 눈으로 인식함)
  • شِهَابٍ: 밝게 타오르는 불꽃
  • قَبَسٍ: 한쪽 끝에 불이 붙은 나무토막 (불씨를 옮겨 가는 도구)
  • تَصْطَلُونَ: 추위를 쫓기 위해 불을 쬐어 따뜻해지다

2) 해석:

이 구절은 무사(모세)가 그의 가족과 함께 미디안에서 이집트로 가는 여정 중에 있었던 일을 회상하게 합니다. 그는 길을 잃은 상태였고, 밤은 매우 추웠습니다. 그때 멀리서 불빛을 발견하고 가족에게 말했습니다: "나는 불을 보았노라. 내가 그곳으로 가서 우리가 가야 할 길에 대한 소식을 가져오거나, 불꽃이 붙은 나무토막을 가져와 너희가 그 불로 추위를 녹일 수 있게 하리라."

이 장면은 위대한 예언자 무사가 평범한 인간으로서 가족을 위해 불을 구하려 했던 순간이었으나, 그곳에서 알라께서 그에게 직접 말씀하시며 예언자로 임명하시는 성스러운 사건이 시작되었습니다. 이는 알라의 뜻이 인간의 일상적인 행위 속에서도 어떻게 나타나는지를 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 인간의 평범한 일상 속에서도 그분의 위대한 계획을 펼치십니다. 무사가 단지 불을 구하려 했던 행동이 그를 예언자로 임명받는 계기가 되었듯이, 우리의 소소한 선한 행위도 알라의 인도로 이어질 수 있습니다.
  • 가족에 대한 무사의 세심한 배려는 이슬람에서 가족의 중요성과 가장으로서의 책임을 강조합니다. 그는 추위에 떠는 가족을 위해 스스로 나서서 불을 찾아 나섰습니다.
  • 어려운 상황 속에서도 희망을 잃지 않고 해결책을 찾으려는 무사의 태도는 신앙인의 자세를 가르쳐 줍니다. 길을 잃고 추위에 떨던 순간에도 그는 가족을 위해 행동했습니다.
  • 이 이야기는 알라께서 자신의 종을 인도하시는 방식이 때로는 예상치 못한 경로를 통해 이루어짐을 보여줍니다. 우리가 진실한 마음으로 알라를 의지하고 선한 일을 행할 때, 알라께서는 우리를 더 큰 선으로 인도하십니다.


📜 절 5-9 — 장 안-나믈

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
가혹한 징벌이 그들에게 있을 것이며 내세에서는 가장 큰 손실 을 보게 되리라
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
그대는 지혜와 지식으로 충만하신 분으로부터 꾸란을 계시받게 되었노라
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
보라 모세가 그의 가족에게 말하기를 내가 불을 보았으나 소 식을 듣고 오거나 볼꽃을 가져와 너희를 따뜻하게 해 주겠노라
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그가 불이 있는 곳에 갔을 때 소리가 들려왔으니 불속에 있 는 자와 그 주변에 있는 자들에 게 축복이 있을 것이라 그러므로 만유의 주님이신 하나님께 영광이 있으소서
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
모세야 내가 바로 권능과 지 혜로 충만한 하나님이라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
7

번역 — 안-나믈 7

장 안-나믈 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 모세가 그의 가족에게 말하기를 내가 불을 보았으나 소 식을…

장 절 7/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers