Surah An-Naml — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آنَسْتُ – Nakakita ako o nakapansin.
• شِهَابٍ قَبَسٍ – Isang ningas ng apoy na may liwanag, o isang baga na kinuha mula sa apoy.
• تَصْطَلُونَ – Kayo ay magpapainit (sa apoy) dahil sa lamig.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (o banggitin, O Muhammad) ang panahon nang si Propeta Moises ay nagsabi sa kanyang pamilya habang sila ay naglalakbay mula sa Midian patungong Ehipto: "Ako ay nakakita ng apoy. Magdadala ako sa inyo mula rito ng isang balita tungkol sa daan (sapagkat sila ay naligaw), o magdadala ako sa inyo ng isang nagniningas na baga upang kayo ay makapagpainit sa lamig." Ito ay naganap sa gitna ng napakalamig na gabi ng taglamig. Ang talatang ito ay nagpapakita ng pagmamalasakit ni Moises sa kanyang pamilya at ang kanyang pagsisikap na matugunan ang kanilang mga pangangailangan, maging ito man ay gabay sa daan o init laban sa lamig.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagmamalasakit sa pamilya at pagsisikap na mapagaan ang kanilang paghihirap ay isang marangal na katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim, tulad ng ginawa ni Propeta Moises.
2. Ang pagkakita sa apoy na ito ay naging daan upang matanggap ni Moises ang dakilang misyon ng pagkapropeta at makipag-usap sa Allah, na nagpapakita na ang mga pagsubok at pang-araw-araw na pangyayari ay maaaring maging dahilan ng malalaking biyaya mula sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat paghihirap at pagsubok, may kasamang kaginhawahan at patnubay mula sa Allah, kaya't hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.