Surah An-Naml — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آنَسْتُ: Mo rí i, mo sì mọ̀ ọ́n.
• شِهَابٍ قَبَسٍ: Ọ̀pá tí iná ń jó ní orí rẹ̀, tàbí ọ̀wọ̀n iná tí a mú jáde.
• تَصْطَلُونَ: Kí ẹ lè dáná sun ara yín, kí ẹ lè gbóná.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Rántí ìgbà tí Músà sọ fún àwọn ará ilé rẹ̀ nígbà tí wọ́n ń rìn láti Mádíán lọ sí Íjíbítì pé: "Dájúdájú, mo ti rí iná kan. Èmi yóò mú ìròyìn wá fún yín láti ibẹ̀ tàbí kí èmi mú ọ̀wọ̀n iná kan wá fún yín kí ẹ lè dáná sun ara yín, kí ẹ sì gbóná nínú òtútù." Nígbà tí wọ́n ti sọnù ní ọ̀nà, ó rí iná kan tí ó ń tàn, ó sì sọ fún àwọn ará ilé rẹ̀ pé òun yóò lọ sí ibẹ̀. Bóyá òun yóò rí ẹnìkan tí yóò fi ọ̀nà tó tọ́ hàn wọ́n, tàbí òun yóò mú iná kan wá láti dáná sun wọn nínú òtútù tí ó mú wọn gbá. Èyí ṣẹlẹ̀ ní àkókò òtútù gbígbóná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run: Músà gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nígbà tí ó ń wá ọ̀nà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Ìtọ́jú ẹbí: Músà ń tọ́jú àwọn ará ilé rẹ̀, ó ń wá iná fún wọn nínú òtútù. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù ń gbé ìtọ́jú ẹbí lárugẹ.
3. Ìrètí nínú ìṣòro: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n sọnù, Músà kò sọnù nínú ìrètí. Ó ń wá ojútùú. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí nígbà ìṣòro.
4. Ìfẹ́ láti ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́: Músà fẹ́ láti mú ìròyìn tàbí iná wá fún àwọn ará ilé rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù ń gbé ìfẹ́ láti ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ lárugẹ.
5. Ìdánilójú pé Ọlọ́run ń dáhùn àdúrà: Bí Músà ti ń wá iná, ó rí iná tí ó yọrí sí ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run. Èyí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ń dáhùn àdúrà wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
6. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ánù: Al-Ƙur’ánù ń sọ ìtàn àwọn ànábà láti kọ́ wa ní ẹ̀kọ́. Nípa kíkà á, a ń kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.