ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آنَسْتُ: میں نے دیکھا، آنکھ سے بھانپ لیا۔
- شِهَابٍ قَبَسٍ: آگ کا روشن شعلہ، یا جلتی ہوئی لکڑی کا ٹکڑا جس سے آگ روشن کی جا سکے۔
- تَصْطَلُونَ: آگ سے سینکنا، گرمی حاصل کرنا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے اس واقعے کو بیان فرمایا ہے جب وہ اپنے اہل و عیال کے ساتھ مدین سے مصر کی طرف سفر کر رہے تھے۔ راستے میں اندھیری رات، سخت سردی اور راستہ بھٹک جانے کی وجہ سے وہ پریشان تھے۔ اچانک انہیں دور سے آگ کی لو نظر آئی۔ یہ دیکھ کر انہوں نے اپنے گھر والوں سے فرمایا: "میں نے آگ دیکھی ہے، میں تمہارے پاس یا تو اس سے کوئی خبر لے کر آؤں گا جو ہمیں راستہ بتا دے، یا پھر آگ کا روشن شعلہ لا کر تمہیں سینکنے کے لیے دوں گا تاکہ تم سردی سے بچ سکو۔"
یہ وہ مبارک لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو اپنی ربوبیت کا عظیم ترین جلوہ دکھانے کا ارادہ فرمایا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو یہ معلوم نہ تھا کہ یہ آگ دراصل اللہ کی تجلی کا مقام بننے والی ہے، جہاں انہیں نبوت عطا ہوگی اور وہ فرعون کے مقابلے کے لیے تیار کیے جائیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ ایک بڑا سبق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مشکلات کو آسان کرتا ہے اور جب بندہ اپنے اہل و عیال کی فکر کرتا ہے، ان کی ضروریات کا خیال رکھتا ہے تو اللہ اس کے لیے غیر متوقع راستے کھول دیتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے آگ کا مشاہدہ کیا تو فوراً اپنے اہل خانہ کی خدمت کے لیے نکل پڑے، یہی توکل اور حسنِ تدبیر ہے۔
نیز یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کبھی مایوسی میں بدلتی نہیں۔ جب انسان مشکلات میں گھرا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اللہ سے امید رکھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اسی طرح کی ظاہری معمولی چیزوں (جیسے آگ) کو بھی اپنے بندوں کے لیے رحمت اور ہدایت کا ذریعہ بنا دیتا ہے۔ یہی توحید اور اللہ پر بھروسے کی حقیقی تعلیم ہے۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ جو شخص اللہ کی راہ میں نکلتا ہے، اللہ اسے ہدایت کے راستے دکھاتا ہے، چاہے وہ اندھیری رات ہی کیوں نہ ہو۔ آج بھی جو شخص خلوص نیت سے اللہ کی رضا کے لیے قدم اٹھاتا ہے، اللہ اس کے لیے روشنی کے دروازے کھول دیتا ہے۔
📜 آیت 5-9 — نمل
ترجمہ — نمل 7
سورہ نمل آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ میں…سورہ آیت 7/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








