Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- نَحْشُرُ: Wir versammeln und bringen zusammen.
- فَوْجًا: Eine Gruppe oder Schar.
- يُكَذِّبُ: Er leugnet und weist zurück.
- يُوزَعُونَ: Sie werden zurückgehalten und in Reihen geordnet; der Erste wird bis zum Letzten festgehalten, bis sie sich alle versammelt haben.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
In diesem edlen Vers lenkt Allah, der Erhabene, die Aufmerksamkeit Seines Propheten – und durch ihn die gesamte Menschheit – auf einen gewaltigen Tag: den Tag der Auferstehung. An diesem Tag wird Allah, der Allmächtige, aus jeder Gemeinschaft und Nation eine Schar von denjenigen versammeln, die Seine Zeichen, Beweise und Offenbarungen geleugnet haben. Es sind die Anführer und Häupter des Unglaubens, die ihre Völker in die Irre geführt haben. Sie werden nicht einzeln oder ungeordnet kommen, sondern sie werden zurückgehalten und geordnet zusammengeführt, sodass der Erste auf den Letzten wartet und sie alle gemeinsam zu ihrem schrecklichen Ende getrieben werden.
Dieser Vers zeigt uns die absolute Gerechtigkeit Allahs: Niemand wird übersehen, und keine Seele wird benachteiligt. Diejenigen, die die Wahrheit leugneten und andere davon abhielten, werden an diesem Tag vor aller Augen versammelt – als Zeichen der Schande und der Erniedrigung. Sie, die sich im Diesseits für mächtig und erhaben hielten, werden nun wie eine geführte Herde zur Abrechnung getrieben.
Diese Ayah trägt eine tiefe Warnung in sich, aber auch eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen. Sie erinnert uns daran, dass die Wahrheit immer siegen wird und dass kein Unrecht ungesühnt bleibt. Für uns Muslime ist dies ein Aufruf, standhaft im Glauben zu sein, die Zeichen Allahs zu beachten und uns nicht von den Verführern dieser Welt blenden zu lassen. Gleichzeitig spornt es uns an, die Botschaft des Islam mit Weisheit und Schönheit zu verbreiten, damit möglichst viele Menschen die Wahrheit erkennen und dem schrecklichen Schicksal dieser Leugner entgehen.
Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seine Zeichen anerkennen und Ihm aufrichtig dienen, und uns vor dem Tag bewahren, an dem die Leugner in Scharen versammelt werden.
📜 Vers 81-85 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 83
Sure An-Naml Vers 83 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (denke an) den Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft…Sure Vers 83/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 81–85. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








