Nəml · 93/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata`ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin `ammaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Həmd olsun Allaha! O Öz dəlillərini sizə göstərəcək, siz də onları tanıyacaqsınız. Rəbbin sizin etdiyiniz əməllərdən xəbərsiz deyildir!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Əl-həmdü lillah: Bütün təriflər, şükrlər və minnətdarlıqlar yalnız Allaha məxsusdur.
  • Ayət: Allahın qüdrətini, birliyini və vəhdaniyyətini göstərən əlamət, nişanə və dəlil.
  • Qafil: Xəbərsiz olan, diqqətsiz qalan, görməzdən gələn.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, insanlara de ki: Həmd və şükr yalnız Allaha məxsusdur. O, saysız-hesabsız nemətlər verəndir. Allah sizə Öz ayələrini — həm özünüzdə, həm göylərdə, həm yerdə, həm də ruzinizdə olan dəlilləri — göstərəcəkdir. Siz də onları tanıyacaq və haqqı qəbul edəcəksiniz. Bu ayələr sizi doğru yola yönəldəcək, batili isə aşkar edəcəkdir. Bilin ki, Rəbbin sizin etdiklərinizdən heç vaxt xəbərsiz deyildir. O, hər bir əməlinizi görür və bilir; heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Sizə etdiyiniz əməllərin müqabilini verəcəkdir.

Bu ayədə Allahın qüdrəti və ədaləti bizə xatırladılır. Allah bizi Öz ayələrini görməyə və tanımağa dəvət edir. Bu ayələr həm dünyada, həm də axirətdə baş verəcək hadisələrdir. Bəzən insan bu ayələri gördükdə artıq gec olur və peşmançılıq fayda vermir. Ona görə də ağıllı insan fürsəti əldən verməz, Allahın ayələrini vaxtında tanıyıb Ona tərəf yönələr.

Allahın heç bir əməlimizdən xəbərsiz olmaması bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu — çünki pis əməllərimiz yazılır və cavabsız qalmayacaq. Ümid — çünki yaxşı əməllərimiz də diqqətdən kənarda qalmır və Allah onların əvəzini verəcəkdir.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir fürsət təqdim edir. Allah səni Öz ayələrini görməyə dəvət edir. Gəl, qəlbinin gözünü aç, ətrafına diqqətlə bax! Göylərdə, yerdə, öz varlığında Allahın varlığına və birliyinə dəlalət edən nə qədər əlamət var! Bu əlamətləri tanımaq səni haqqa yönəldər, səni Allaha yaxınlaşdırar və qəlbinə rahatlıq gətirər. Unutma ki, Allah sənin hər bir əməlini görür. Yaxşı əməl et, çünki Allah yaxşılıq edənləri sevir və onların mükafatını artırır.



📜 Ayə 91-93 — Nəml surəsi

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
De: “Mənə ancaq bu şəhərin (Məkkənin) Rəbbinə ibadət etmək əmr edilmişdir. O şəhər ki, Rəbbim onu haram buyurmuşdur. Hər şey yalnız Onundur. Mənə əmr olunub ki, müsəlman olum
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
və Quran oxuyum!” Kim doğru yolda olsa, yalnız özü üçün doğru yolda olmuş olar. Haqq yoldan azana isə belə de: “Mən ancaq xəbərdar edənlərdənəm!”
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
De: “Həmd olsun Allaha! O Öz dəlillərini sizə göstərəcək, siz də onları tanıyacaqsınız. Rəbbin sizin etdiyiniz əməllərdən xəbərsiz deyildir!”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Nəml 93

Nəml surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Həmd olsun Allaha! O Öz dəlillərini sizə göstərəcək, siz…

Surə Ayə 93/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 91–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers