Surah An-Naml — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyātihi – Ang Kanyang mga tanda at patunay na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at karunungan.
• Fataʿrifūnahā – Makikilala ninyo ang mga ito sa pamamagitan ng inyong mga puso at kaisipan, na ito ay mga tanda ng Allah.
• Bighāfilin – Walang anumang pagkukulang sa kaalaman o pagmamasid; hindi nagpapabaya.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Sugo, sa mga tao: Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay ukol kay Allah, ang Panginoon ng mga nilalang, dahil sa Kanyang mga biyayang hindi mabilang. Tiyak na ipapakita Niya sa inyo ang Kanyang mga tanda at patunay – sa inyong mga sarili, sa kalangitan, sa lupa, at sa inyong mga kabuhayan – upang inyong makilala ang mga ito at mapagtanto na ang mga ito ay mula sa Kanya. Ang pagkilalang ito ay magdadala sa inyo sa pagtanggap ng katotohanan at pagtalikod sa kasinungalingan. At ang iyong Panginoon, O Sugo, ay hindi nagpapabaya o walang kaalaman sa inyong mga gawain; bagkus, Siya ay lubos na nakababatid sa lahat ng inyong ginagawa, maliit man o malaki, at Kanyang gagantihan kayo ayon sa inyong mga gawa. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang Siya ay walang muwang, kundi ito ay bahagi ng Kanyang karunungan at pagbibigay ng pagkakataon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang papuri at pasasalamat kay Allah ay dapat na laging nasa dila ng bawat mananampalataya, sapagkat ang Kanyang mga biyaya ay walang katapusan.
• Ang mga tanda ng Allah ay nasa paligid natin – sa ating mga sarili at sa sansinukob – at ang pagmumuni-muni sa mga ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya.
• Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay; walang anumang naililihim sa Kanya, at ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga gawain.
• Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugang pagpapabaya, kundi isang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
• Ang pagkilala sa katotohanan ay may kalakip na pananagutan; ang sinumang nakakita ng mga tanda ng Allah ay dapat na magpasakop sa Kanya nang buong puso.