Naml surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен ушбу шаҳарнинг Робби, уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга…

Naml · 91/93

Tarjima Translit — Naml surasi

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мен ушбу шаҳарнинг Робби, уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга амр этилдим, холос. Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Hazihi-l-balda": Bu shahar — Makkai Mukarrama.
"Harramaha": Uni hurmatli va muqaddas qilgan, unda qon to'kilishini, zulm qilinishini, ov qilinishini va daraxtlarining kesilishini harom qilgan.
"Al-muslimin": Allohga bo'ysunuvchi, Uning amriga itoat qiluvchi va Unga taslim bo'luvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Odamlarga ayting: "Men faqatgina shu shaharning — Makkaning Robbasi bo'lgan Zotga ibodat qilishga buyurilganman. U bu shaharni hurmatli qilib, unda qon to'kilishini, kishilarga zulm qilinishini, ov qilinishini va daraxtlarining kesilishini harom qilgan. Yer-u osmondagi barcha narsalar Unga tegishlidir — mulk ham, hukmronlik ham faqat Ungadir. Shuningdek, men Ungagina ibodat qilishga va Uning amriga to'liq bo'ysunuvchi, Unga taslim bo'lgan musulmonlardan bo'lishga buyurilganman. Men hech qanday but yoki sanamga emas, balki yolg'iz Allohga ibodat qilaman. Uning hech qanday sherigi yo'q. Men Uning yagona iloh ekanligiga iqror bo'lib, faqat Ungagina sajda qilaman va Uning amrlarini bajaraman."

Foydalar:

Makkai Mukarrama Alloh tomonidan hurmat qilingan muqaddas shahardir. Unda gunoh qilish, zulm qilish, qon to'kish kabi ishlar qat'iyan man etilgan. Bu shaharning hurmatini saqlash har bir musulmonning burchidir.
Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning asosiy vazifasi yolg'iz Allohga ibodat qilish va Unga to'liq taslim bo'lish ekanligi bizga o'rnakdir. Biz ham hayotimizning har bir sohasida faqat Allohga bo'ysunishimiz kerak.
Islom dini — bu taslim bo'lish dinidir. Musulmon degani Allohning amriga to'liq bo'ysunuvchi, Uning hukmlarini chin dildan qabul qiluvchi kishidir. Bu esa insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
Alloh taolo har bir narsaning egasidir. Shuning uchun bandalar faqat Ungagina yuzlanib, Undan yordam so'rashlari va Ungagina ibodat qilishlari lozim. Bu tawhidning asosidir.

📜 Oyat 89-93 — Naml surasi

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Ким яхшилик қилса, унга ундан кўра яхшироқ (мукофот) бўлур. Ҳамда улар ўша куннинг даҳшатидан омондадирлар.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ким ёмонлик қилса, бас, юзтубан дўзахга ташланурлар ва: «Сизларга фақат қилган амалларингиз жазоси берилмоқда, холос», (дейилур).

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

Ва Қуръонни тиловат қилишга (амр этилдим). Ким ҳидоят топса, фақат ўзи учун ҳидоят топадир. Ким залолатга кетса, унга: «Мен огоҳлантиргувчиларданман, холос», дегин.

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин! У сизларга ўз оят-мўъжизаларини кўрсатур. Сиз уларни кўриб, танийсиз», деб айт. Роббинг қилаётган амалларингиздан ғофил эмасдир.

← Oyat 90 📖 Naml Oyat 92 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

91Oyat

Tarjima — Naml 91

Naml surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен ушбу шаҳарнинг Робби, уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга…

Sura Oyat 91/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3