سوره قصص آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو…

قصص · 14/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو (تنھن مھل) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَلَغَ أَشُدَّهُ: پنهنجي قوت ۽ جواني جي پوري حد تي پهتو.
وَاسْتَوَىٰ: سندس جسم ۽ عقل ۾ اعتدال ۽ توازن پيدا ٿيو، يعني مڪمل طرح سڌريل ۽ برابر ٿي ويو.
آتَيْنَاهُ: اسان کيس عطا ڪيو.
حُكْمًا: حڪمت ۽ صحيح فيصلو ڪرڻ جي سگهه، يعني اهو علم جنهن سان حق ۽ باطل جي سڃاڻپ ٿئي.
عِلْمًا: دين ۽ دنيا جي مصلحتن جو علم.
نَجْزِي: اسان بدلو ۽ اجر ڏيون ٿا.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪندڙن، احسان ڪندڙن کي.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جڏهن پنهنجي جسماني طاقت جي پوري حد تي پهتا ۽ سندس عقل ۽ فهم مڪمل طرح سڌريل ۽ متوازن ٿي ويو، تڏهن اسان کين حڪمت ۽ علم عطا ڪيو. هي حڪمت ۽ علم کين نبوت کان اڳ ئي عطا ٿيو هو، جنهن جي ذريعي هو حق جي ڳالهه ڪندا هئا ۽ بني اسرائيل جي غلط ڪمن تي کين ٽوڪ ڪندا هئا. يعني اهو علم ۽ حڪمت کين دين جي ڳالهين ۾ سمجھ ۽ دنيا جي مصلحتن جي ڄاڻ عطا ڪئي وئي هئي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جيئن اسان حضرت موسيٰ عليه السلام کي سندس نيڪي ۽ فرمانبرداري جي بدلي ۾ هيءَ حڪمت ۽ علم عطا ڪيو، اهڙي طرح اسان هر زمان ۽ هر هنڌ نيڪي ڪندڙن کي چڱو بدلو ۽ اجر عطا ڪيون ٿا. هي هڪ عام اصول آهي ته احسان ڪندڙن جو اجر الله تعاليٰ وٽ ضايع نٿو ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ نيڪي ڪندڙن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به چڱو بدلو عطا ڪندو آهي.
حڪمت ۽ علم الله تعاليٰ جي خاص عطا آهي، جيڪا هو پنهنجي نيڪ ٻانهن کي بخشيندو آهي.
جسماني ۽ عقلي پختگيءَ سان گڏ علم ۽ حڪمت حاصل ڪرڻ انسان جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
نيڪي ۽ احسان ڪرڻ سان انسان الله تعاليٰ جي ويجهو ٿئي ٿو ۽ کيس دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي نصيب ٿئي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به نيڪي ڪندڙن ۾ شامل ٿيون، ته جيئن اسان کي به الله تعاليٰ جي طرفان چڱو بدلو ۽ اجر ملي.

📜 آيت 12-16 — سوره قصص

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

۽ (ڀيڻس جي پھچڻ کان) اڳ مٿس دائين جو کير حرام ڪيوسون پوءِ ڀيڻس چيو ته (آءٌ) اوھان کي اھڙو گھراڻو ڏسيان جو (اُھي) اوھان جي پاران اُن جي سنڀال ڪن؟ ۽ اُھي اُن جا گھڻ گھرا ھجن.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون ٺرن ۽ غمگين نه ٿئي ۽ (ھيء به) ڄاڻي ته بيشڪ الله جو انجام سچو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين، ھي (ھڪڙو) سندس قوم مان ھو ۽ ھي (ٻيو) سندس ويريءَ (فرعون جي قوم) مان ھو، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء (جي قوم) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 13 📖 قصص آيت 15 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — قصص 14

سوره قصص آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو…

سوره آيت 14/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.