سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (موسا هه‌ستی كرد په‌روه‌ردگاری نزای گیرا كردوه بۆیه‌) وتی: په‌روه‌ردگارا…

قه‌سس · 17/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(موسا هه‌ستی كرد په‌روه‌ردگاری نزای گیرا كردوه بۆیه‌) وتی: په‌روه‌ردگارا ماده‌م ئاوا نازو نیعمه‌تی لێخۆش بوونت به سه‌ردا ڕژاندم، من ئیتر هه‌رگیز نابمه پشتیوان بۆ تاوانكاران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

ظەهیر: یارمەتیدەر و پشتیوان.
للمجرمین: بۆ تاوانباران و گوناهباران (بە تایبەت بێباوەڕان).

تەفسیری ئایەتەکە:

موسای پێغەمبەر (علیه السلام) لەو کاتەی کە خوای گەورە لە دەست دەستدرێژیکەرانی قەومەکەی ڕزگاری کرد و لە نێو ئەو بارودۆخە سەختەدا دەرچوو، بە دڵێکی پڕ لە سوپاس و ئیمانەوە ڕووی لە خوای گەورە کرد و گوتی: «ئەی پەروەردگارم! بەو ھەموو ناز و نیعمەتانەی کە پێت بەخشیوم، واتە لێخۆشبوون و عەفو و ھێز و دانایی و زانست و ئەو ھەموو چاکەیەی کە لەگەڵمدا کردووت، سوێند بەم نیعمەتانە، من ھەرگیز نابمە یارمەتیدەر و پشتیوانی تاوانباران و گوناهباران لەسەر تاوان و گوناهەکەیان.»

موسا (علیه السلام) بەم قسەیە خۆی بە خوا بەست کە ھەرگیز لەگەڵ خراپەکاران ھاوکار نەبێت و دەستی نەکاتە دەستی ئەو کەسانەی کە سەرپێچی خوا دەکەن. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ھەموو ئیماندارێک کە ھەرکەسێک خوای گەورە ناز و نیعمەتی پێ ببەخشێت، دەبێت سوپاسگوزاری بکات و ئەو نیعمەتانە لە ڕێگەی چاکە و خزمەت بە خەڵک و دوورکەوتنەوە لە یارمەتیدانی گوناهباران بەکاربهێنێت.

ئەی ئیماندارە پیرۆزە! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ھەرکەسێک خوای گەورە نیعمەتی پێ ببەخشێت، دەبێت ھۆشیار بێت کە ئەو نیعمەتە بەرپرسیاریەتی لەسەر دادەنێت. ئەگەر خوای گەورە تۆی لە گوناه و ھەڵەکاندا لێخۆشبوو، ئەوا تۆش دەبێت لەگەڵ ئەو کەسانەدا ھاوکار بیت کە چاکە و ڕاستی دەکەن، نەک لەگەڵ تاوانباران و ستەمکاران.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ھەموومان لە موسای پێغەمبەر فێر بین و لە ھەموو بارودۆخێکدا سوپاسگوزاری خوای گەورە بین و ھەرگیز یارمەتیدەری ئەو کەسانە نەبین کە دژی ڕاستی و دادپەروەری کار دەکەن. چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ئەو کەسانەی کە لەم ڕێگەیەدا بن، لە ھەموو نەهامەتییەکان دەریان بھێنێت و لە ژیانیاندا سەربەخۆیی و ئاسوودەیی پێ ببەخشێت.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی قه‌سس

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

(موسا) له‌كاتی غه‌فڵه‌تی خه‌ڵكی شاردا خۆی كرد به شه‌قام و بازاردا، بینی دوو پیاو شه‌ڕ ده‌كه‌ن، ئه‌مه‌یان له تایفه‌ی خۆیه‌تی و ئه‌مه‌شیان له ده‌سته‌ی دوژمنه‌كه‌یه‌تی (سه‌ربازی فیرعه‌ونه‌)، ئه‌وه‌ی خزمی خۆی بوو موسای بینی هاواری لێكرد كه فریای بكه‌وێت و زاڵی بكات به سه‌ر دوژمنه‌كه‌یدا، موساش به‌په‌له چوو به‌ده‌میه‌وه بۆكزه‌كی ماڵی به كابرای (قبطی دا)و كوشتی، موسا په‌شیمان بۆوه له‌به‌ر خۆیه‌وه وتی: ئه‌م كاره شه‌یتان پێی كردم (من نه‌مده‌ویست بیكوژم) به ڕاستی شه‌یتان دوژمنێكی گومڕاو ئاشكرایه.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئینجا ده‌سته‌كانی به‌رز كرده‌وه و) وتی: په‌روه‌ردگاره من به‌ڕاستی سته‌مم له خۆم كرد كاتێك له ده‌ستم ده‌رچوو ئه‌و كابرایه‌م كوشت، لێم ببووره و بمبه‌خشه‌، جا خوای میهره‌بانیش لێی خۆشبوو، بێگومان ئه‌و زاتێكی لێخۆشبوو میهره‌بانه.

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

به‌هۆی ئه‌وه‌و ترس و بیم دایگرت و به‌شاردا ده‌سوڕایه‌وه و چاودێری ده‌كرد، كوتوپر كابرای كه دوێنێ فریای كه‌وت، هاواری لێكرد فریام بكه‌وه! موسا چوو به هاواریه‌وه‌و پێی وت: به‌ڕاستی تۆ كابرایه‌كی شه‌ره‌نگێز و گێچه‌ڵ گێڕی ئاشكرایت.

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

كاتێك موسا ویستی هێرش بكاته سه‌ر ئه‌وه‌ی كه دوژمی هه‌ردووكیانه (واته قبطیه‌كه‌، كابرا) وتی: ئه‌ی موسا ده‌ته‌وێت منیش بكوژیت وه‌ك ئه‌و كه‌سه‌ی دوێنێ كوشتت، دیاره تۆ هه‌ر ده‌ته‌وێت ببیته زۆردار له زه‌ویدا ناته‌وێت بچیته ڕێزی ئه‌و كه‌سانه‌وه كه چاكه‌كارن.

→ ئایه‌ت 16 📖 قه‌سس ئایه‌ت 18 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 17

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (موسا هه‌ستی كرد په‌روه‌ردگاری نزای گیرا كردوه بۆیه‌) وتی: په‌روه‌ردگارا…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3