Soera Al-Qasas — Vers 17

Woordverklaringen:

• ظَهِيرًا: betekent "helper", "steun" of "bondgenoot" — iemand die een ander bijstaat in zijn zaak.
• لِلْمُجْرِمِينَ: de misdadigers, degenen die zich schuldig maken aan zonden en onrecht, hier specifiek de ongelovigen en onderdrukkers.

Tafsir (Uitleg):

Toen Moesa (vrede zij met hem) zijn kracht en woede had gebruikt tegen de man die hem had aangevallen — en daarbij per ongeluk een leven nam — besefte hij de ernst van de situatie. Hij keerde zich in oprechte berouw tot zijn Heer. Allah vergaf hem en schonk hem kracht, wijsheid en kennis.

Daarop deed Moesa een plechtige belofte aan Allah: "Mijn Heer, vanwege de gunsten die U mij hebt geschonken — Uw vergeving, Uw kracht, Uw wijsheid en Uw leiding — zweer ik dat ik nooit meer een helper zal zijn voor de misdadigers. Ik zal hen niet bijstaan in hun zonden, hun onrecht of hun ongeloof."

Deze uitspraak toont de diepe dankbaarheid en het bewustzijn van Moesa. Hij begreep dat ware dankbaarheid voor Allahs gunsten niet alleen met woorden is, maar met daden. Hij besloot zijn kracht en positie uitsluitend te gebruiken voor het goede, en zich volledig af te keren van het ondersteunen van onrecht. Dit is een les voor elke gelovige: wie Allahs gunsten ontvangt, moet die gunsten gebruiken op de weg van het goede en zich verre houden van het helpen van degenen die zondigen en onrecht plegen.