ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتَرَقَّبُ: منتظر و چشم به راه اخبار و رویدادها بودن، مراقب اوضاع بودن.
- یَسْتَصْرِخُهُ: فریاد زدن و طلب کمک کردن از او.
- لَغَوِیٌّ: بسیار گمراه و اهل خطا و انحراف.
تفسیر آیه:
موسی علیه السلام پس از آن ماجرا که منجر به کشته شدن یک قبطی (از قوم فرعون) شد، بامداد روز بعد در شهر در حالی که از عاقبت کار خود هراسان بود و anxiously مراقب اوضاع بود تا ببیند آیا خبر این ماجرا به گوش فرعونیان رسیده یا نه، وارد شهر شد. ناگهان دید همان مرد بنیاسرائیلی که دیروز از او یاری خواسته بود و به خاطر او آن قبطی کشته شده بود، این بار نیز با مرد دیگری از قبطیان درگیر شده و با فریاد از موسی کمک میخواهد. موسی علیه السلام خطاب به او فرمود: «به راستی که تو آشکارا فردی گمراه و خطاکاری؛ چرا که دیروز با نادانی خود سبب کشته شدن یک نفر شدی و امروز باز هم درگیر دیگری شدهای و این کارها تو را در معرض خطر و فتنه قرار میدهد.»
فواید و پیامهای آیه:
- نتیجه گناه و خطا، ترس و اضطراب است: کسی که مرتکب خطا میشود، حتی اگر از روی ندانسته باشد، آرامش خود را از دست میدهد و در ترس و نگرانی به سر میبرد. این نشان میدهد که تقوا و پرهیزکاری، آرامش واقعی را به انسان هدیه میدهد.
- یاری رساندن به مظلوم، هرچند با سختی همراه باشد، ارزشمند است: موسی علیه السلام با وجود ترس و نگرانی، باز هم برای کمک به فرد ستمدیده حاضر شد و این درس بزرگی برای مؤمنان است که در هر شرایطی باید حامی حق و مظلوم باشند.
- تذکر به عاقبت نادانی و شتابزدگی: انسان باید در کارهای خود با تدبیر و عقلانیت عمل کند و از رفتارهای احساسی و نابخردانه که ممکن است عواقب ناخوشایندی داشته باشد، پرهیز نماید.
- شفافیت و صداقت در گفتار: موسی علیه السلام بدون پردهپوشی، خطای آن مرد را به او گوشزد کرد. این نشان میدهد که تذکر دادن خطا به دیگران، اگر با نیت خیرخواهانه باشد، نشانه محبت و دلسوزی است و به اصلاح جامعه کمک میکند.
📜 آیه 16-20 — قصص
ترجمه — قصص 18
سوره قصص آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ديگر روز در شهر ترسان و چشم بر راه حادثه…سوره آیه 18/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










