Sura El-Kasas — Ajet 18

Značenje riječi:

• jesteṣrihuhu – doziva ga, traži njegovu pomoć i zaštitu.
• leġavijjun mubīn – zaista si očito zalutao i skrenuo s pravog puta.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhi selam, nehotice usmrtio Koptićanina, ušao je u medinu (grad) ujutro, a u srcu je nosio strah i oprez. Bojao se da će ga ljudi iz faraonove pratnje prepoznati i da će ga zlostavljati zbog onoga što se dogodilo prethodnog dana. Stalno je osluškivao i promatrao šta se oko njega dešava, očekujući kakve će vijesti stići o njemu i o ubijenom čovjeku.

I dok je bio u tom stanju straha i iščekivanja, odjednom je ugledao onog istog Israilćanina koji mu je jučer došao u pomoć i tražio podršku protiv Koptićanina – a sada je opet bio u sukobu s drugim Koptićaninom i iz sveg glasa dozivao Musu, tražeći od njega pomoć i zaštitu. Kada ga je Musa vidio u toj situaciji, rekao mu je: „Zaista si ti čovjek koji je očito zalutao i skrenuo s pravog puta, jer si jučer bio uzrok smrti jednog čovjeka, a danas se opet boriš s drugim i mene dovodiš u novu nevolju.“

Ovaj ajet pokazuje Musino stanje nakon incidenta, njegovu ljudsku prirodu i brigu za posljedice, kao i njegovu iskrenu želju da izbjegne nove sukobe.

Pouke iz ajeta:

• Strah i oprez su prirodno ljudsko stanje, pa ni vjerovjesnici nisu bili pošteđeni toga, ali to ne umanjuje njihov stepen – oni su ljudi koji se oslanjaju na Allaha i traže od Njega pomoć.
• Čovjek treba biti svjestan posljedica svojih postupaka i nastojati izbjeći situacije koje mogu dovesti do veće štete.
• Iskrenost u vjeri ne znači nepromišljenost; mudrost je u tome da čovjek procijeni svaku situaciju i postupa u skladu s onim što je najbolje i najsigurnije.
• Kada se čovjek nađe u teškoći, treba se obratiti Allahu i biti strpljiv, jer Allah onome ko se Njemu obrati pruža izlaz iz svake nevolje.