Al-Qasas · 18/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٨
Fa asbaha fil madeenati khaaa`ifany yataraqqabu fa izal lazis tansarahoo bil amsi yastasrikhuh; qaala lahoo moosaaa innaka laghawiyyum mubeen
📖 Da Hausa
Sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro, yanã sauna. Sai ga wanda ya nẽmi taimako daga gare shi a jiya, yanã nẽman ãgajinsa. Mũsã ya ce masa, "Lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • خَائِفًا يَتَرَقَّبُ: yana tsoron kansa, yana jira ko wani abu zai faru da shi.
  • يَسْتَصْرِخُهُ: yana kiran taimako da babbar murya.
  • لَغَوِيٌّ مُبِينٌ: mai yawan ɓata, wanda ɓatarsa ta bayyana a fili.

Tafsirin Ayar:

Da gari ya waye, sai Musa (AS) ya shiga cikin birnin Masar yana cikin tsoro da fargaba, yana jira ko mutanen Fir'auna za su same shi saboda abin da ya faru na kashe mutumin nan na Qibti (Masarawa). A lokacin da yake cikin wannan halin, sai ga mutumin da ya nemi taimakonsa a jiya (wato na Bani Isra'ila) yana kiran sa da babbar murya yana neman taimako a kan wani Qibti dabam da yake masa yaƙi. Sai Musa (AS) ya ce masa: "Lallai kai mutum ne mai yawan ɓata, wanda ɓatarsa ta bayyana a fili," domin shi ne ya jawo masa wannan matsala ta kashe Qibti na farko, kuma yanzu ya sake komawa cikin wani faɗa dabam.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna tsananin tsoron Allah da kiyaye kai daga haɗari, kamar yadda Musa (AS) ya ji tsoro bayan ya kashe mutumin, wanda hakan yake nuna cewa ko annabawa suna yin taka-tsantsan a cikin al'amuransu.
  2. Ƙarfafa taimakon waɗanda ake zalunta, amma tare da yin hankali da tunani a kan sakamakon aiki, domin kada mutum ya shiga cikin matsala saboda gaggawa.
  3. Nuna cewa mutum mai yawan faɗa da jayayya ba shi da alheri, kuma yana iya jawo wa kansa da wasu wahalhalu, don haka ya kamata mu nisanta kanmu daga irin wannan hali.
  4. A cikin wannan labari akwai kwarin gwiwa ga masu yin adalci cewa Allah yana tare da su, kuma zai ba su hanyar fita daga cikin wahala, kamar yadda ya ceton Musa daga makircin Fir'auna.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Qasas

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ya ce: "Ya Uhangijĩna! Lalle na zãlunci kaina, sai Ka yi mini gãfara." Sai Ya gãfarta masa, dõmin Shĩ ne Mai yawan gãfara, Mai jin ƙai.
17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Dõmin abin da Ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba."
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
Sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro, yanã sauna. Sai ga wanda ya nẽmi taimako daga gare shi a jiya, yanã nẽman ãgajinsa. Mũsã ya ce masa, "Lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
To, a lõkacin da Mũsã ya yi nufin ya damƙi wanda yake maƙiyi ne a gare su, (mai nẽman ãgajin) ya ce, "Ya Mũsã! Shin kanãnufin ka kashe ni ne kamar yadda ka kashe wani rai jiya? Ba ka son kõme fãce ka kasance mai tanƙwasawa a cikin ƙasa kuma bã ka nufin ka kasance daga mãsu kyautatãwa."
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Kuma wani mutum ya zo daga mafi nĩsan birnin yanã taliya da gaggãwa, ya ce: "Ya Mũsã! Lalle mashãwarta sunã shãwara game da kai dõmin su kashe ka sabõda haka ka fita. Lalle nĩ, mai nasĩha ne a gare ka."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Qasas 18

Surah Al-Qasas Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro,…

Surah Aya 18/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers