سوره قصص آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو…

قصص · 18/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fa asbaha fil madeenati khaaa`ifany yataraqqabu fa izal lazis tansarahoo bil amsi yastasrikhuh; qaala lahoo moosaaa innaka laghawiyyum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو جنھن کانئس مدد گھري ھئي تنھن کانئس (وري) مدد گھري، مُوسىٰ کيس چيو ته تون پڌرو بي راھو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

فَأَصْبَحَ: پوءِ ٿي ويو / صبح جو ٿي ويو.
خَائِفًا: ڊڄندڙ، خوف ۾ مبتلا.
يَتَرَقَّبُ: انتظار ڪندڙ، تاڙا وٺندڙ (ته ڇا ٿئي ٿو).
يَسْتَصْرِخُهُ: مدد لاءِ رڙيون ڪري سڏي ٿو، فرياد ڪري ٿو.
غَوِيٌّ: گمراهه، بي راهه، غلط ڪم ڪرڻ وارو.
مُبِينٌ: ظاهر، پڌرو، چٽو.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جڏهن ان قبطي کي ماريو ۽ ان جي موت واقع ٿي وئي، ته پاڻ شهر ۾ ڊڄندي ۽ پريشانيءَ جي حالت ۾ رهڻ لڳا ۽ انتظار ڪرڻ لڳا ته خبر لهن ته فرعون ۽ سندس ماڻهو ڇا ٿا ڳالهائين ۽ ڇا ٿا ڪن. اوچتو ساڳيو ئي اسرائيلي شخص، جنهن ڪالهه سندس مدد گهري هئي، وري رڙيون ڪندي سندس مدد لاءِ سڏڻ لڳو ۽ هڪ ٻئي قبطي سان جهيڙي تي لڳو. حضرت موسيٰ عليه السلام کيس چيو ته تون پڌرو گمراهه ۽ بي راهه آهين، ڇاڪاڻ ته ڪالهه تنهنجي ئي سببان هڪ ماڻهوءَ جي موت واقع ٿي ۽ اڄ تون وري ٻئي جهيڙي ۾ پئجي ويو آهين ۽ فساد ۽ تڪرار جو سبب بڻجي رهيو آهين.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ برگزيده ٻانهن کي به آزمائش ۾ وجهي ٿو، پر هميشه ان جي حفاظت ۽ مدد جو انتظام به فرمائي ٿو.
ڪنهن به غلط ڪم ۾ ڪنهن جي مدد ڪرڻ ۽ جهيڙي فساد کي وڌائڻ بدران اسان کي صلح ۽ سڌارڪي ڳالهه ڪرڻ گهرجي.
غصي ۽ جذبي ۾ اچي ڪو قدم کڻڻ کان اڳ سوچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان جا نتيجا ڏک ۽ پشيمانيءَ وارا ٿين ٿا.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي اسان کي زندگيءَ ۾ حڪمت، صبر ۽ احتياط سيکارين ٿا ۽ اسان جي دلين کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 16-20 — سوره قصص

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن (موسى) جنھن مھل ھٿ ڊگھيرڻ جو ارادو ڪيو (تنھن مھل فرياد ڪندڙ مُوسىٰ کي پاڻ تي سنبريل ڏسي) چيو ته اي مُوسىٰ جئن ڪالھ ھڪڙي ماڻھوءَ کي ڪُٺئي تئن مون کي (به) ڪُھڻ جو ارادو ڪرين ٿو ڇا؟ مُلڪ ۾ زبردست ٿيڻ کانسواءِ تنھنجو ٻيو ڪو ارادو نه آھي تون سُڌاريندڙن مان ھُجڻ نه ٿو گھُرين.

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

۽ ھڪ مڙس شھر جي پرين پاسي کان ڊوڙندو آيو، چيائين ته اي مُوسىٰ بيشڪ (ھتون جا) سردار تولاءِ رٿ ڪن ٿا ته توکي ڪُھن تنھنڪري نيڪري وڃ بيشڪ آءٌ تولاءِ خير گھرندڙن مان آھيان.

→ آيت 17 📖 قصص آيت 19 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — قصص 18

سوره قصص آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو…

سوره آيت 18/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.