Аль-Касас сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече…

Аль-Касас · 18/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fa asbaha fil madeenati khaaa`ifany yataraqqabu fa izal lazis tansarahoo bil amsi yastasrikhuh; qaala lahoo moosaaa innaka laghawiyyum mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган киши (дагы) жардамга чакырып калды. Муса ага: «Сен анык азгырылган (шайтан жолдон урган) адам экенсиң» деди. (Бирок, өз уруусундагы кишини жардамсыз коюуну каалабады. Жок дегенде ажыратып коёюн деп)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

فَأَصْبَحَ — "эртең менен болду" деген мааниде; башкача айтканда, окуя болгондон кийинки абалга өттү.
يَتَرَقَّبُ — "күтүп, байкап жүрдү" дегенди билдирет; башына кырсык келеби же жокпу деп тынчсызданып күтүү.
اسْتَنصَرَهُ — "андан жардам сурады, колдоо издеди" деген мааниде.
يَسْتَصْرِخُهُ — "кыйкырып жардамга чакырды, куткарууну суранды" дегенди туюндурат; бул жерде кыйын абалда калганда катуу үн менен жардам суроо.
لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ — "ачык адашуучу, айкын жолдон тайган адам" дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхи-с-салам) бир кишини өлтүрүп койгондон кийин шаарда коркунуч ичинде калды. Ал айланасындагы адамдардын ага карата эмне деп сүйлөп жатканын, фараондун адамдары аны сезип калбадыбы деп тынчсызданып, артын байкап жүрдү. Ошол учурда кечээ өзүнө жардамга чакырган исраил уулу дагы бир кыбтый (фараон элинин адамы) менен урушуп, кайрадан Мусадан жардам сурап, катуу кыйкырып чакырды. Муса ага кайрылып: "Сен чындыгында ачык адашуучусуң, туура жолдон анык тайган адамсың" деди. Себеби кечээ сенин айыңдан бир адам өлтүрүлдү, эми дагы башка бирөө менен урушуп, кайрадан кыйынчылык жаратуудасың.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Бул аят адам баласынын ачуусун кармап, акырындык менен иш кылуусунун маанилүүлүгүн көрсөтөт. Муса (алайхи-с-салам) кечээки окуядан кийин өкүнүп, этияттыкка өткөнү айкын болот.
Жардам сураган адамдын жөнү жок талап кылуусу, кайра-кайра уруш-талашка аралашуусу адамды адашууга алып барары эскертилет. Ошондуктан ар бир адам өз аракетин ойлонуп, акыбетин эсептеп иш кылышы керек.
Ислам дини адамды акылдуулукка, сабырдуулукка жана жоопкерчиликти сезүүгө чакырат. Бул аят аркылуу ыймандуу адам өз ишинде шашпай, туура чечим кабыл алууга үйрөнөт.
Курандагы бул окуя Муса (алайхи-с-салам) сыяктуу улуу пайгамбардын да жашоосунда сыноолор болгонун, бирок Аллах аларды туура жолго баштаганын көрсөтөт. Бул ыймандууларга сооротуу жана үмүт берет.
Ар бир кыйынчылыктан кийин жеңилдик бар экенин, Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбасын түшүнүүгө болот. Куранды окуп, анын насааттарын жашообузга колдонсок, бул дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болобуз.

📜 Аят 16-20 — Аль-Касас сүрөсү

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Мен өзүмө зулумдук кылып алдым! Мени кечире көр! Анан Аллаһ аны кечирди. Чынында, Бир Өзү гана (күнөөлөрдү) Кечирүүчү, Боорукер

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Эми, мага нээмат кылып берген нерселериң (күч-кубат) менен, эч качан күнөөкөр адамдарга жардамчы болбоймун!»

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону каалады эле, ал: «О, Муса! Кечээ бир жанды өлтүргөнүң сыяктуу, мени да өлтүрөйүн дедиңби?! Сен жер бетинде зордукчул болууну каалап калгансың го! Сен (абалды) оңдоочулардан болууну каалабайсың!»- деди

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса! (душман) адамдар сени өлтүрүү жөнүндө сүйлөшүп жатышат. (Шаардан тез) чыгып кет. Мен сага насаат айтуучуларданмын!»-деди

← Аят 17 📖 Аль-Касас Аят 19 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

18Аят

Котормо — Аль-Касас 18

Аль-Касас сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече…

Сүрөсү Аят 18/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.