Аль-Касас сүресі — Аят 18

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَصْبَحَ — таң атқанда, азанғы уақытта болды.
• خَائِفًا — қорқып, үрейленіп.
• يَتَرَقَّبُ — күтіп, бақылап, не боларын аңдып.
• اسْتَنصَرَهُ — одан көмек сұрады, жеңіс тіледі.
• يَسْتَصْرِخُهُ — одан жәрдем сұрап, ашы дауыспен шақырды.
• غَوِيٌّ — адасқан, жаңылысқа бой алдырған.
• مُبِينٌ — анық, айқын, көрінеу.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) байқаусызда бір қыбтыны ұрып өлтіргеннен кейін, қала ішінде қорқыныш пен үрейде қалды. Ол өзіне не боларын, Фиръаунның адамдары оның ісінен хабардар болды ма, әлде жоқ па — соны күтіп, аңдып жүрді. Кенет кеше ғана өзінен көмек сұраған исраилдік жігіт қайтадан кездесіп, тағы да бір қыбтыға қарсы көмек сұрап, ашы дауыспен жәрдемге шақырды. Мұса (ғ.с.) оған қарап: «Шынында, сен анық адасқан, жаңылысқа бой алдырған адамсың» деді. Себебі кешегі жанжал бір адамның өліміне әкеліп соқты, ал енді ол тағы да ұрыс-керіс тудырып, Мұсаны қиын жағдайға душар етпек болды.

1. Алынатын ғибраттар:

• Адам басына іс түскенде, Аллаһқа мойынсұнып, сабыр етіп, әрбір қадамын ойлап басуы керек. Асығыс әрекет пен ашуға берілу көбіне өкінішке әкеледі.
• Жақсылық жасау мен көмектесу — игі қасиет, бірақ кімге көмектесіп жатқаныңды, оның себебі мен салдарын білу де маңызды. Себепсіз дауға араласу адамды қиындыққа душар етуі мүмкін.
• Қателік жасаған адам одан сабақ алып, түзелуге ұмтылуы керек. Қайта-қайта бір қатені қайталау — анық адасушылықтың белгісі.
• Аллаһ Тағала өз құлдарын қорғап, қиын сәттерде қалай болса да шығар жол көрсетеді. Мұса (ғ.с.) қорқыныш пен үрейде жүргенде де, Аллаһ оны кейінгі пайғамбарлық миссиясына дайындап, тәрбиелеп жатты.
• Бұл аят бізге әділеттілік пен парасаттылыққа шақырады: кез келген жанжалда ақиқатты ұстанып, әділ болуға тырысу — иманның көрінісі.