စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် (ထို)မူစာသည် မြို့ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်စွာ စောင့်မျှော်လျက် နံနက်မိုးလင်းခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ယမန်နေ့က မိမိထံ အကူအညီတောင်းခဲ့သောသူသည်…

အလ်-ကစာစ် · 18/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fa asbaha fil madeenati khaaa`ifany yataraqqabu fa izal lazis tansarahoo bil amsi yastasrikhuh; qaala lahoo moosaaa innaka laghawiyyum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ဖန် (ထို)မူစာသည် မြို့ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်စွာ စောင့်မျှော်လျက် နံနက်မိုးလင်းခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ယမန်နေ့က မိမိထံ အကူအညီတောင်းခဲ့သောသူသည် (ယနေ့တစ်ဖန် ထပ်မံ၍) မိမိအား ဟစ်ခေါ်နေပြန်၏။ ထိုမူစာက ၎င်းအား ဧကန်အမှန် အသင်သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းလွဲသူတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ

خَائِفًا (ခွာဟိဖန်): ကြောက်ရွံ့နေသော။
يَتَرَقَّبُ (ယတရောက်ကောဗ်): သတင်းအချက်အလက်များကို စောင့်ကြည့်နေသော၊ မျှော်လင့်နေသော။
يَسْتَصْرِخُهُ (ယက်စ်သတ်ဆ်ရိခုဟု): အကူအညီတောင်းခံသော၊ ကယ်တင်ရန် အော်ဟစ်ခေါ်ဆိုသော။
لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ (လဂိုဝိယွန် မုဗီနွန်): ထင်ရှားသော လမ်းလွဲမှုရှိသူ၊ အမှားကို ရှင်းလင်းစွာ ပြုလုပ်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ကိဗ်သွීလူမျိုးတစ်ဦးကို မတော်တဆ သတ်မိပြီးနောက် ဖိရ်အောင်န်၏ မြို့တော်ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက် မိမိအကြောင်း လူများပြောဆိုနေသည့် သတင်းများကို စောင့်ကြည့်နားထောင်နေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် မနေ့က ကိဗ်သွီလူမျိုးတစ်ဦးနှင့် ရန်ဖြစ်ရာတွင် အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည့် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးသည် နောက်ထပ် ကိဗ်သွီလူမျိုးတစ်ဦးနှင့် ထပ်မံရန်ဖြစ်နေပြီး မူစာအား အကူအညီတောင်းခံရန် အော်ဟစ်ခေါ်ဆိုလေသည်။ ထိုအခါ တမန်တော် မူစာက သူ့အား "သင်သည် အမှန်ပင် ထင်ရှားသော လမ်းလွဲမှုရှိသူ ဖြစ်သည်" ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် မနေ့က လူတစ်ဦး သေဆုံးရသည်အထိ အကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး ယနေ့တွင်လည်း နောက်ထပ် ရန်ဖြစ်မှုကို ထပ်မံဖန်တီးနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် ရန်ဖြစ်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်ခြင်းနှင့် လူသတ်ခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော် မူစာက ထပ်ခါတလဲလဲ ရန်ဖြစ်နေသူကို "ထင်ရှားသော လမ်းလွဲမှုရှိသူ" ဟု ဆိုခဲ့ခြင်းသည် ရန်ဖြစ်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို ထင်ရှားစေသည်။
အမှားတစ်ခုကို ပြုလုပ်မိပြီးနောက် နောင်တရပြီး ပြန်လည်မပြုလုပ်ရန် သတိထားသင့်သည်။ သို့သော် ထိုအစ္စရာအီလ်လူမျိုးသည် ထပ်မံ၍ အမှားပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သည်းခံခြင်းကို အလေးပေးသော ဘာသာဖြစ်သည်။ လူသားအားလုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ယူမှုရှိရန်၊ အမှားများမှ သင်ယူရန်နှင့် လမ်းမှန်ကို လိုက်လျှောက်ရန် အားပေးနှ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ထိုမူစာသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင်) အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိကိုယ်ကို မိမိနှိပ်စက်မိပါပြီ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့ရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသော အလွန်တရာ ကြင်နာသနား ကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်ဖြစ်ရကား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်း (နောင်တွင်) အပြစ်ရှိသူတို့အား မည်သည့်အခါမျှ အကူအညီပေးသူဖြစ်တော့မည် မဟုတ်ပါဟူ၍ လျှောက်ထားခဲ့ပေသတည်း။

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိတို့နှစ်ဦးလုံး၏ ရန်သူဖြစ်သောသူ(ကစ်ဗ်တွီ)အား လက်ရောက်ပြုရန် ကြံရွယ်ခဲ့လေရာ ထို(မိမိအုပ်စုထဲမှဖြစ်သော)သူက အို-မူစာ၊ အသင်သည် ယမန်နေ့က လူတစ်ယောက်အားသတ်ဖြတ်ဘိသကဲ့သို့ (ယခုမူ)ကျွန်ုပ်အား သတ်ဖြတ်လိုသလော။ အသင်သည် တိုင်းပြည်တွင် ရက်စက်စွာ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လိုသူ ဖြစ်ရန်သာလျှင်အလိုရှိပေသည်။ အသင်သည် စေ့စပ်၍ပေးသူမဟုတ်ဟု ပြောဆိုခဲ့ပေသတည်း။

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

၎င်းပြင် မြို့၏အစွန်မှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေးလျက်လာပြီးလျှင်၊ အို-မူစာ၊ မှူးကြီးမတ်ရာတို့သည် အသင်နှင့်ပတ်သက်၍ အသင့်အား သတ်ပစ်ရန် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်လျက်ရှိကြပေသည်။ သို့ပါ၍ အသင်သည် ထွက်သွားပါလေ။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်၏ကောင်းကျိုး လိုလားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။

← အာယာသ် 17 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 19 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 18

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် (ထို)မူစာသည် မြို့ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်စွာ စောင့်မျှော်လျက် နံနက်မိုးလင်းခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ယမန်နေ့က မိမိထံ အကူအညီတောင်းခဲ့သောသူသည်…

စူရာ အာယာသ် 18/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.