സൂറ അൽ-ഖസസ് — ആയത്ത് 18

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَأَصْبَحَ: അവൻ പ്രഭാതത്തിൽ എത്തി.
• خَائِفًا: ഭയപ്പെട്ടവനായി.
• يَتَرَقَّبُ: കാത്തിരിക്കുന്നവനായി, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കിക്കൊണ്ട്.
• يَسْتَصْرِخُهُ: അവനോട് സഹായം അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ട്.
• لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ: വ്യക്തമായ വഴികേടിൽ കഴിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ (അ) ആ ഈജിപ്ഷ്യനെ (ക്വിബ്തി) കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം ഫറവോന്റെ നഗരത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടവനായി പ്രഭാതത്തിൽ എത്തി. തന്റെ കാര്യം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും, തന്നെ പിടികൂടാൻ ആരെങ്കിലും വരുമോ എന്നും അദ്ദേഹം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് തലേദിവസം തന്നോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച ഇസ്രായീലി വ്യക്തി മറ്റൊരു ഈജിപ്ഷ്യനുമായി വഴക്കിട്ടുകൊണ്ട്, മൂസായോട് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ച് വീണ്ടും സഹായം അപേക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടത്. മൂസാ (അ) അയാളോട് പറഞ്ഞു: "നീ തീർച്ചയായും വ്യക്തമായ വഴികേടിൽ കഴിയുന്നവനാണ്. ഇന്നലെ ഒരാളുടെ മരണത്തിന് നീ കാരണമായി, ഇന്ന് വീണ്ടും മറ്റൊരു കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

1. അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളണം: മൂസാ (അ) അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ മടിച്ചില്ല. ഇസ്ലാം അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാനും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
2. ജ്ഞാനത്തോടെയുള്ള പ്രവർത്തനം: മൂസാ (അ) തന്റെ സഹോദരന്റെ തെറ്റ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത് അവനെ ശാസിച്ചുകൊണ്ടാണ്. ഒരു മുസ്ലിം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവനെ സ്നേഹത്തോടെയും ജ്ഞാനത്തോടെയും ഉപദേശിക്കണം.
3. ക്ഷമയും ദൈവഭക്തിയും: പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും മൂസാ (അ) ദൈവത്തിൽ ഭരമേൽപ്പിച്ചു. ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും അല്ലാഹുവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗം.
4. സമൂഹത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം: മൂസാ (അ) തന്റെ സമുദായത്തിലെ ഒരു അംഗത്തെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായി. സമൂഹത്തിലെ ദുർബലരെ സഹായിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത ഇസ്ലാമിക ധാർമ്മികതയുടെ ഭാഗമാണ്.