Sura Al-Qasas — Aya 18

Maana ya maneno:

• خَائِفًا يَتَرَقَّبُ: Akiwa na hofu na kungojea kwa wasiwasi kila kinachotokea.
• يَسْتَصْرِخُهُ: Anamwita kwa sauti kubwa akimwomba msaada na ulinzi.
• لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ: Wazi kabisa katika upotovu na makosa yanayoonekana.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Musa (A.S.) kumuua Mwislamu wa Kikopti kwa kumpiga ngumi kwa sababu alikuwa akimpiga Mwisraeli, aliamka asubuhi akiwa mjini mwa Firauni akiwa na hofu kubwa juu ya nafsi yake, akitazama huku na huku kwa wasiwasi akisubiri kuona nini kitatokea — je, watu wa Firauni watamjua au la? Wakati huo, yule Mwisraeli ambaye jana alikuwa amemwomba msaada dhidi ya adui yake wa Kikopti, alimjia tena akimwita kwa sauti kubwa akimwomba msaada dhidi ya Mwislamu mwingine wa Kikopti aliyekuwa akimpiga. Musa (A.S.) alipomwona, alimwambia: "Hakika wewe ni mtu wa upotovu ulio wazi na makosa yanayoonekana, kwani jana ulisababisha kifo cha mtu, na leo unapigana na mtu mwingine."

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonyesha kwamba mtu anayefanya kazi ya kheri na kusaidia wengine hapaswi kujisifu wala kutarajia malipo ya haraka, bali amtegemee Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kuwa mja anapaswa kuwa na tahadhari na busara katika mazingira yenye hatari, na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali.
• Aya inaonyesha adabu ya Musa (A.S.) na uwezo wake wa kukemea upotovu kwa uwazi, jambo linalotufundisha kusema ukweli na kukataa maovu kwa hekima.
• Inatukumbusha kwamba msaada wa Mwenyezi Mungu huja kwa waja wake wenye subira na imani, na kwamba kila shida ina suluhisho kwa ridhaa ya Mwenyezi Mungu.