Al-Qasas · 22/88
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qasas
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 På Dansk
Ligesom han færdedes Midyan han sagde maj min Lord guide mig rigtig stien

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Tilqā'a: mod, i retning af.
  • Madjan: en by i området omkring Sinai-halvøen, hvor profeten Shu'ayb (fred være med ham) boede.
  • Sawā'a al-sabīl: den rette, midterste og lige vej.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) forlod Egypten af frygt for Faraos straf, efter at have dræbt en mand ved et uheld, begav han sig af sted uden at kende vejen. Han gik mod byen Madjan, som lå langt væk, og han havde hverken mad, drikke eller nogen guide. Da han nærmede sig området omkring Madjan, sagde han ydmygt og håbefuldt: "Måske vil min Herre lede mig til den rette vej." Dette udtrykker hans store tillid til Allah og hans erkendelse af, at han var afhængig af Allahs vejledning i denne ukendte rejse. Han bad ikke om noget verdsligt, men om vejledning til den rigtige vej, hvilket viser hans oprigtighed og fromhed.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Tillid til Allah i svære tider: Moses var i en ukendt og farlig situation, men han vendte sig til Allah med håb og bøn. Dette lærer os, at uanset hvor vanskelige omstændighederne er, skal vi altid søge Allahs hjælp og vejledning.
  2. Ydmyghed og erkendelse af egen afhængighed: Moses erkendte, at han ikke kendte vejen, og han bad Allah om at lede ham. Dette minder os om, at vi altid har brug for Allahs vejledning i alle aspekter af vores liv.
  3. Håb og optimisme: Selv i en vanskelig situation bevarede Moses håbet og sagde "måske", hvilket viser, at en troende aldrig mister tilliden til Allahs nåde og barmhjertighed.
  4. Betydningen af at søge det rette: Moses bad ikke bare om en hvilken som helst vej, men om den rette og lige vej. Dette opmuntrer os til altid at stræbe efter det bedste og mest korrekte i vores handlinger og valg.
  5. Allahs omsorg for sine trofaste tjenere: Allah besvarede Moses' bøn og ledte ham til Madjan, hvor han fandt tryghed og hjælp. Dette styrker vores tro på, at Allah aldrig svigter dem, der oprigtigt søger Ham.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Qasas

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Mand kom løbende fra øvrige side af city talemåde O Moses folkene er plotting dræbe I! Du god forlade omgående! Jeg giver jer gode råd
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Han fled city ræde vagtsomme. Han sagde Min Lord frelse mig fra tyngende folkene
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ligesom han færdedes Midyan han sagde maj min Lord guide mig rigtig stien
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Hvornår han nåede Midyans vand han grundlagde folkemængde af folk vanding bemærkte to kvinder vente på den side! Han sagde Hvad er det jer behøver? De sagde Vi ikke er able til vand folkemængden disperses vore far er gamle mand
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Han vandede dem derefter dreje shade talemåde Min Lord whatever forråd du sende til mig jeg er ind dire behøve i det
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Qasas 22

Sura Al-Qasas Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ligesom han færdedes Midyan han sagde maj min Lord guide…

Sura Vers 22/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qasas Lyt, Sura Al-Qasas Oversættelse, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers